Gil Lizette, Pérez Daniel, Tápanes Rolando, Pérez Jorge, Grune Tilman
Laboratory of Clinical Pharmacology, Hospital, Institute of Tropical Medicine Pedro Kourí (IPK), Ciudad Habana, Cuba.
Redox Rep. 2005;10(3):113-9. doi: 10.1179/135100005X38905.
Over the last few years, a relative decline of the morbidity and mortality of human immunodeficiency virus (HIV) infection in industrialised countries has been observed due to the use of a potent combined therapy known as high active antiretroviral therapies (HAARTs). It has led to a decrease of viral load and a quantitative and qualitative improvement of immune function in patients, especially CD4+ T-lymphocyte count, having as a consequence a decrease of infectious complications and a global clinical improvement. Besides the positive effects of HAARTs on immune and metabolic alterations during HIV infection, it has been reported that the commonly used drugs AZT, ddI, and ddC are toxic to hepatocytes. Recent reports continue to point to the mitochondria as targets for toxicity. The prevalence of these symptoms is continued during acquired immunodeficiency syndrome (AIDS). The effects of oxidative stress occurring as a consequence of mitochondrial toxicity may amplify some of the pathophysiological and phenotypic events during infection. Mitochondrial stabilisation and antioxidative strategies are possible new therapeutic aims since the antiretroviral treatment is prolonged with increased longevity from AIDS, which has become a more manageable chronic illness. The aim of the present review article is to summarize the current knowledge about mitochondrial dysfunction during HAART and its consequence for patients with chronic treatment. Oxidative stress may serve as one pathway for cellular damage in AIDS and its treatment. One important future goal is to prevent or attenuate the side effects of HAART so that improved disease management can be achieved.
在过去几年中,由于使用了一种名为高效抗逆转录病毒疗法(HAARTs)的强效联合疗法,工业化国家中人类免疫缺陷病毒(HIV)感染的发病率和死亡率出现了相对下降。这导致了患者病毒载量的降低以及免疫功能在数量和质量上的改善,尤其是CD4+ T淋巴细胞计数,结果是感染性并发症减少,整体临床状况得到改善。除了HAARTs对HIV感染期间免疫和代谢改变的积极作用外,据报道常用药物齐多夫定(AZT)、去羟肌苷(ddI)和拉米夫定(ddC)对肝细胞有毒性。最近的报告继续指出线粒体是毒性作用的靶点。这些症状在获得性免疫缺陷综合征(AIDS)期间持续存在。线粒体毒性导致的氧化应激效应可能会放大感染期间的一些病理生理和表型事件。由于抗逆转录病毒治疗随着艾滋病患者寿命延长而延长,艾滋病已成为一种更易于管理的慢性病,线粒体稳定和抗氧化策略可能是新的治疗目标。本综述文章的目的是总结目前关于HAART期间线粒体功能障碍及其对长期治疗患者影响的知识。氧化应激可能是艾滋病及其治疗中细胞损伤的一条途径。一个重要的未来目标是预防或减轻HAART的副作用,以便实现更好的疾病管理。