Tawfik Sameh, Azim Mohammed Abd, Peterson Part, Donaldson Malcolm D C
Maadi Hospital, Cairo, Egypt.
Horm Res. 2005;64(2):96-9. doi: 10.1159/000088307. Epub 2005 Sep 13.
To report a patient with an unusual presentation of autoimmune polyendocrinopathy-candidiasis-ectodermal dystrophy (APECED) and severe keratopathy.
An Egyptian male sustained an injury to the left eye at 13 years of age and was found to have corneal damage which was attributed to the injury. Subsequently, however, he continued to have sore eyes with photophobia. A year later he became weak with pigmentation and episodes of collapse, and investigation showed that he had Addison's disease together with mucocutaneous candidiasis. At 15 years of age he developed carpo-pedal spasm and was found to have hypoparathyroidism with intracranial calcification. At 20 years of age the ophthalmic diagnosis was revised to keratopathy by which time the patient had corneal opacity and problems with visual acuity, especially in the right eye. Investigation at 22 years of age showed that he was homozygous for an R139X mutation in the gene encoding the AIRE protein, a mutation which to date has only been found in Sardinian patients.
Keratopathy can be an early and severe manifestation of APECED, requiring expert ophthalmic care. Its presence should prompt a search for other components of APECED, some of which are life-threatening.
报告1例自身免疫性多内分泌腺病-念珠菌病-外胚层营养不良(APECED)伴严重角膜病变的不典型病例。
一名埃及男性13岁时左眼受伤,发现有角膜损伤,归因于此次外伤。然而,随后他持续眼部疼痛伴畏光。一年后,他出现乏力、色素沉着及晕厥发作,检查发现患有艾迪生病及黏膜皮肤念珠菌病。15岁时,他出现手足痉挛,检查发现患有甲状旁腺功能减退伴颅内钙化。20岁时,眼科诊断修正为角膜病变,此时患者出现角膜混浊及视力问题,尤其是右眼。22岁时检查发现,他编码AIRE蛋白的基因存在R139X突变的纯合子,该突变迄今仅在撒丁岛患者中发现。
角膜病变可能是APECED的早期严重表现,需要专业眼科护理。其出现应促使寻找APECED的其他组成部分,其中一些会危及生命。