Le Cam-Duchez Véronique, Bagan-Triquenot Aude, Ménard Jean-François, Mihout Bruno, Borg Jeanne-Yvonne
Hemostasis Unit, UFR Medecine-Pharmacy, Rouen, France.
Blood Coagul Fibrinolysis. 2005 Oct;16(7):495-500. doi: 10.1097/01.mbc.0000184738.27723.b2.
The factor II G20210A mutation and estrogen treatment are described as risk factors for cerebral venous thrombosis (CVT). We evaluated these known risk factors in a population of CVT patients and investigated the role of a combination of two polymorphisms in the promoter of the protein C gene (PC promoter CG haplotype), newly described as risk factors for deep venous thrombosis. A retrospective population of 26 CVT patients was compared with a control group of 84 healthy volunteers. After a multivariate analysis, we confirmed that the factor II G20210A mutation is an independent risk factor for CVT with odds ratio 4.7 (95% confidence interval, 2.83--75.3). We demonstrated that the CVT risk is increased when this mutation is associated either with the PC promoter CG haplotype (odds ratio=19.8; 95% confidence interval, 2.1--186.5) or, in females, with an estrogen treatment (odds ratio=24; 95% confidence interval, 2.26--127.3). In this work, the association of the factor II G20210A mutation and the PC promoter CG haplotype or estrogen treatment seems to be a particular risk for CVT.
凝血因子II G20210A突变和雌激素治疗被认为是脑静脉血栓形成(CVT)的危险因素。我们在一组CVT患者中评估了这些已知的危险因素,并研究了蛋白C基因启动子中两种多态性的组合(PC启动子CG单倍型)的作用,该组合最近被描述为深静脉血栓形成的危险因素。将26例CVT患者的回顾性队列与84名健康志愿者的对照组进行比较。经过多变量分析,我们证实凝血因子II G20210A突变是CVT的独立危险因素,比值比为4.7(95%置信区间,2.83 - 75.3)。我们证明,当该突变与PC启动子CG单倍型相关(比值比 = 19.8;95%置信区间,2.1 - 186.5)或在女性中与雌激素治疗相关(比值比 = 24;95%置信区间,2.26 - 127.3)时,CVT风险会增加。在这项研究中,凝血因子II G20210A突变与PC启动子CG单倍型或雌激素治疗的联合似乎是CVT的一个特殊危险因素。