Robak E, Góra-Tybor J, Kordek R, Wawrzyniak E, Bartkowiak J, Bednarek A, Constantinou M, Kałuzewski B, Robak T
Department of Dermatology, Medical University of Łodz, Łodz, Poland.
Br J Dermatol. 2005 Oct;153(4):833-7. doi: 10.1111/j.1365-2133.2005.06805.x.
Richter syndrome (RS) is a transformation to high-grade non-Hodgkin lymphoma in patients with chronic lymphocytic leukaemia (CLL). RS may develop in lymph nodes or rarely extranodally. Skin localization of RS has been described in only a few cases. We present a 77-year-old woman who developed isolated diffuse large B-cell lymphoma (LBCL) in the skin of the nose without any other symptoms of RS. The LBCL in the skin was clonally distinct from the original bone marrow CLL cells. Moreover, LBCL cells were positive for LMP-1 segment of Epstein-Barr virus and overexpressed p53 protein. The patient was successfully treated with CHOP (cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine and prednisone) and adjuvant local radiotherapy.
里氏综合征(RS)是慢性淋巴细胞白血病(CLL)患者向高级别非霍奇金淋巴瘤的转化。RS可能在淋巴结中发生,极少情况下发生于结外部位。仅有少数病例报道过RS的皮肤定位。我们报告一名77岁女性,其鼻部皮肤出现孤立性弥漫性大B细胞淋巴瘤(LBCL),无任何其他RS症状。皮肤中的LBCL在克隆上与原始骨髓CLL细胞不同。此外,LBCL细胞中EB病毒的LMP-1片段呈阳性,且p53蛋白过度表达。该患者接受CHOP(环磷酰胺、阿霉素、长春新碱和泼尼松)治疗及辅助局部放疗后获得成功。