Lanfranchi Paola A, Gosselin Nadia, Kara Tomas, Jurak Pavel, Somers Virend K, Denesle Régine, Petit Dominique, Carrier Julie, Nadeau Réginald, Montplaisir Jacques
Centre de Recherche, Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, 5400 boul. Gouin Ouest, Montréal, Que., Canada H4J 1C5.
Sleep Med. 2005 Nov;6(6):561-6. doi: 10.1016/j.sleep.2005.03.009. Epub 2005 Sep 28.
Sleep affects the RR interval in electrocardiogram (ECG) recordings and ventricular repolarization differentially in men and women. Compared to men, pre-menopausal women have a more pronounced shortening of RR interval and prolongation of QT and QT corrected (QTc, by Bazett's formula) ECG waves during rapid eye movement (REM) sleep. The aim of the present study was to evaluate sleep-related RR and QT changes: (1) with the physiological decline in female hormones occurring with menopause, and (2) after hormone replacement therapy with estrogen and progesterone (HRT).
We analyzed ECG recordings from 14 post-menopausal women (48-61 years old) who underwent polysomnography before HRT (T1) and after 6 months of HRT (T2) with estrogen and progesterone. Eight of the post-menopausal women (48-54 years) were also compared to eight age-matched pre-menopausal women. In all subjects, mean RR interval, mean QT interval and QTc, were obtained from 1-min recordings selected from wakefulness, stage 2 and REM sleep.
Pre-menopausal and post-menopausal women showed similar changes in RR, QT and QTc intervals from wakefulness through sleep. Specifically, in both pre-menopausal and post-menopausal women the RR interval was shorter during REM sleep compared to wakefulness (P=0.009) and stage 2 sleep (P=0.001); the QT interval was more prolonged during stage 2 (P=0.002) and REM (P=0.006); and the QTc interval was significantly prolonged during stage 2 (P=0.01) and REM (P=0.0003) sleep compared to wakefulness. Among post-menopausal women, both before and after HRT (T1 and T2), RR interval shortened significantly during REM compared to wakefulness (P=0.03) and to stage 2 (P=0.002); the absolute QT interval was longer during stage 2, compared to both wakefulness (P<0.001) and REM (P<0.001); the QTc interval was increased during REM sleep compared to wakefulness (P=0.003).
Sleep-related RR and QT changes in women are not altered by menopausal status nor by post-menopausal hormonal replacement with estrogen and progesterone.
睡眠对心电图(ECG)记录中的RR间期及心室复极的影响在男性和女性中存在差异。与男性相比,绝经前女性在快速眼动(REM)睡眠期间RR间期缩短更为明显,QT及校正QT(QTc,采用Bazett公式)间期延长更为显著。本研究的目的是评估与睡眠相关的RR和QT变化:(1)随着绝经出现的女性激素生理性下降时的变化,以及(2)雌激素和孕激素激素替代疗法(HRT)后的变化。
我们分析了14名绝经后女性(48 - 61岁)的ECG记录,这些女性在接受雌激素和孕激素HRT前(T1)及HRT 6个月后(T2)进行了多导睡眠图检查。还将其中8名绝经后女性(48 - 54岁)与8名年龄匹配的绝经前女性进行了比较。在所有受试者中,从清醒、2期睡眠和REM睡眠中选取的1分钟记录中获取平均RR间期、平均QT间期和QTc。
绝经前和绝经后女性从清醒到睡眠期间RR、QT和QTc间期的变化相似。具体而言,在绝经前和绝经后女性中,REM睡眠期间的RR间期均短于清醒时(P = 0.009)和2期睡眠时(P = 0.001);QT间期在2期(P = 0.002)和REM期(P = 0.006)延长更明显;与清醒相比,QTc间期在2期(P = 0.01)和REM期(P = 0.0003)睡眠时显著延长。在绝经后女性中,HRT前后(T1和T2),REM期间的RR间期均显著短于清醒时(P = 0.03)和2期睡眠时(P = 0.002);2期睡眠时的绝对QT间期长于清醒时(P < 0.001)和REM期(P < 0.001);与清醒相比,REM睡眠期间QTc间期增加(P = 0.003)。
女性与睡眠相关的RR和QT变化不受绝经状态影响,也不受绝经后雌激素和孕激素激素替代疗法影响。