Figueredo E
Servicio de Anestesia, Hospital Torrecárdenas, Almería.
Rev Esp Anestesiol Reanim. 2005 Aug-Sep;52(7):401-12.
A large part of the success of epidural anesthesia rests on correct identification of the epidural space. The last hundred years have seen the description of numerous techniques for locating the space in the most straightforward, effective, safe, and reliable manner. To evaluate the advantages and disadvantages of these approaches and the complications associated with each, we carried out a MEDLINE search using the following key words: "epidural analgesia," "epidural anesthesia," "epidural space," "identification," and "loss of resistance" (LOR). Traditional, complementary, and instrument-guided techniques used to identify the epidural space were analyzed. The results of clinical trials comparing different LOR techniques were evaluated. LOR with air, with isotonic saline, or a combination of both were the techniques shown to be simplest and safest. With respect to safety, LOR with air led to the greatest number of complications (pneumocephalus, air embolism, insufficient analgesia, higher incidence of dural puncture, nerve root compression, subcutaneous emphysema). When a small air bubble is created inside the syringe, LOR with saline solution is reliable and teachable, as well as safe and effective.
硬膜外麻醉的成功很大程度上取决于对硬膜外腔的正确识别。在过去的一百年里,人们描述了许多以最直接、有效、安全和可靠的方式定位该腔隙的技术。为了评估这些方法的优缺点以及每种方法相关的并发症,我们使用以下关键词在医学文献数据库(MEDLINE)中进行了检索:“硬膜外镇痛”、“硬膜外麻醉”、“硬膜外腔”、“识别”和“阻力消失法(LOR)”。分析了用于识别硬膜外腔的传统、辅助和仪器引导技术。评估了比较不同阻力消失法技术的临床试验结果。使用空气、等渗盐水或两者结合的阻力消失法是被证明最简单和最安全的技术。就安全性而言,使用空气的阻力消失法导致的并发症最多(气颅、空气栓塞、镇痛不足、硬膜穿刺发生率更高、神经根受压、皮下气肿)。当在注射器内产生一个小气泡时,使用盐水溶液的阻力消失法可靠且易于传授,同时安全有效。