Huang Chih-Ling
Department of Nursing, Chang Jung Christian University, Tainan, Taiwan.
J Nurs Res. 2005 Sep;13(3):197-205. doi: 10.1097/01.jnr.0000387541.83630.71.
Tobacco use is the leading cause of preventable death in Taiwan. In order to increase cessation rates among adult smokers, the Department of Health in Taiwan has begun providing financial support for nicotine replacement therapy (NRT). However, therapies based on multiple interventions can lead to significantly higher cessation rates than NRT alone. This study develops and evaluates the outcomes of a smoking cessation program that provides a combination of physiological and psychological treatment in the context of a short-term support group. In this study, ten adult smokers were recruited by means of advertisements broadcast on local television over a seven-day period and one thousand flyers that advertised free assistance with quitting smoking. The smoking cessation support group was carried in Tainan County, in southern Taiwan. The three-month program consisted of three, monthly group sessions, free nicotine patches, telephone counseling by public health nurses, and telephone interviews by community health volunteers. Those participating in the group were encouraged to keep a record of all smoking behavior and its "triggers" in a diary, list the personal benefits of quitting, draw up a quitting contract, and enlist significant family members to monitor their quitting behavior. Participants were also trained in behavioral strategies to avoid smoking, including imagery rehearsal, relaxation techniques, exercise, and distraction. The outcome of the project was assessed by the following two criteria: (1) carbon monoxide (CO) level in the breath before and after the three-month program, as measured by percentage of carboxyhemoglobin (%COHB), and (2) the self-reported number of cigarettes smoked per month, taken at the outset of the three-month program, at the conclusion of the program, and six months after the termination of the program. The Wilcoxon signed-rank and Friedman tests respectively revealed that there were significant decreases both in the subjects' %COHB level at the 3-month data-point, and in the number of cigarettes smoked at one month from the pretest, at the 3-month test and at the 9-month follow-up test. At the 9-month follow-up, five of the ten participants (50%) were abstinent, and three (30%) had decreased cigarette consumption by at least 49% of their pretest levels. Eighty percent of participants had, therefore, changed their smoking behavior. These results demonstrate the promise of integrated smoking cessation therapy in a group support context and indicate the need to pursue implementation and evaluation of this type of therapy on a larger scale.
吸烟是台湾可预防死亡的首要原因。为提高成年吸烟者的戒烟率,台湾卫生署已开始为尼古丁替代疗法(NRT)提供资金支持。然而,基于多种干预措施的疗法可比单纯的NRT带来显著更高的戒烟率。本研究开发并评估了一个戒烟项目的效果,该项目在短期支持小组的背景下提供生理和心理治疗相结合的方法。在本研究中,通过在当地电视台连续七天播放广告以及发放一千份宣传免费戒烟援助的传单,招募了十名成年吸烟者。戒烟支持小组在台湾南部的台南县开展。这个为期三个月的项目包括三次每月一次的小组会议、免费的尼古丁贴片、公共卫生护士提供的电话咨询以及社区健康志愿者进行的电话访谈。鼓励参与小组的人员在日记中记录所有吸烟行为及其“触发因素”,列出戒烟的个人益处,拟定一份戒烟合同,并争取重要家庭成员监督他们的戒烟行为。参与者还接受了避免吸烟的行为策略培训,包括意象预演、放松技巧、锻炼和分散注意力。该项目的结果通过以下两个标准进行评估:(1)三个月项目前后呼出气体中的一氧化碳(CO)水平,以羧基血红蛋白百分比(%COHB)衡量;(2)在三个月项目开始时、项目结束时以及项目结束六个月后自我报告的每月吸烟量。威尔科克森符号秩检验和弗里德曼检验分别显示,在三个月的数据点,受试者的%COHB水平以及在预测试、三个月测试和九个月随访测试中,从预测试起一个月内的吸烟量均有显著下降。在九个月的随访中,十名参与者中有五名(50%)戒烟,三名(30%)的吸烟量减少了至少其预测试水平的49%。因此,80%的参与者改变了他们的吸烟行为。这些结果证明了在小组支持背景下综合戒烟疗法的前景,并表明有必要在更大规模上推行和评估这类疗法。