Pepys Mark B, Hawkins Philip N, Kahan Melvyn C, Tennent Glenys A, Gallimore J Ruth, Graham David, Sabin Caroline A, Zychlinsky Arturo, de Diego Juana
Centre for Amyloidosis and Acute Phase Proteins, Department of Medicine, Royal Free and University College Medical School, London, UK.
Circ Res. 2005 Nov 25;97(11):e97-103. doi: 10.1161/01.RES.0000193595.03608.08. Epub 2005 Oct 27.
Intravenous administration to human volunteers of a commercial preparation of recombinant human C-reactive protein (CRP) produced in Escherichia coli was recently reported in this journal to induce an acute phase response of serum amyloid A protein (SAA) and of CRP itself, and to activate the coagulation system. The authors concluded that CRP is probably a mediator of atherothrombotic disease. Here we confirm that this recombinant CRP preparation was proinflammatory both for mouse macrophages in vitro and for mice in vivo, but show that pure natural human CRP had no such activity. Furthermore mice transgenic for human CRP, and expressing it throughout their lives, maintained normal concentrations of their most sensitive endogenous acute phase reactants, SAA and serum amyloid P component (SAP). The patterns of in vitro cytokine induction and of in vivo acute phase stimulation by the recombinant CRP preparation were consistent with contamination by bacterial products, and there was 46.6 EU of apparent endotoxin activity per mg of CRP in the bacterial product, compared with 0.9 EU per mg of our isolated natural human CRP preparation. The absence of any proinflammatory activity in natural CRP for macrophages or healthy mice strongly suggests that the in vivo effects of the recombinant preparation observed in humans were attributable to proinflammatory bacterial products and not human CRP.
本刊最近报道,向人类志愿者静脉注射一种在大肠杆菌中生产的重组人C反应蛋白(CRP)商业制剂,可诱导血清淀粉样蛋白A(SAA)和CRP自身的急性期反应,并激活凝血系统。作者得出结论,CRP可能是动脉粥样硬化血栓形成疾病的介质。在此,我们证实这种重组CRP制剂在体外对小鼠巨噬细胞和在体内对小鼠均具有促炎作用,但表明纯天然人CRP没有这种活性。此外,终生表达人CRP的转基因小鼠,其最敏感的内源性急性期反应物SAA和血清淀粉样P成分(SAP)的浓度保持正常。重组CRP制剂的体外细胞因子诱导模式和体内急性期刺激模式与细菌产物污染一致,细菌产物中每毫克CRP的表观内毒素活性为46.6 EU,而我们分离的天然人CRP制剂每毫克为0.9 EU。天然CRP对巨噬细胞或健康小鼠没有任何促炎活性,这强烈表明在人类中观察到的重组制剂的体内作用归因于促炎细菌产物,而非人CRP。