Ip Yuen Kwong, Yeo Pei Jia, Loong Ai May, Hiong Kum Chew, Wong Wai Peng, Chew Shit Fun
Department of Biological Sciences, National University of Singapore, Republic of Singapore.
J Exp Zool A Comp Exp Biol. 2005 Dec 1;303(12):1054-65. doi: 10.1002/jez.a.237.
This study was undertaken to test the hypothesis that the rate of urea synthesis in Protopterus aethiopicus was up-regulated to detoxify ammonia during the initial phase of aestivation in air (day 1-day 12), and that a profound suppression of ammonia production occurred at a later phase of aestivation (day 35-day 46) which eliminated the need to sustain the increased rate of urea synthesis. Fasting apparently led to a greater rate of nitrogenous waste excretion in P. aethiopicus in water, which is an indication of increases in production of endogenous ammonia and urea probably as a result of increased proteolysis and amino acid catabolism for energy production. However, 46 days of fasting had no significant effects on the ammonia or urea contents in the muscle, liver, plasma and brain. In contrast, there were significant decreases in the muscle ammonia content in fish after 12, 34 or 46 days of aestivation in air when compared with fish fasting in water. Ammonia was apparently detoxified to urea because urea contents in the muscle, liver, plasma and brain of P. aethiopicus aestivated for 12, 34 or 46 days were significantly greater than the corresponding fasting control; the greatest increases in urea contents occurred during the initial 12 days. There were also significant increases in activities of some of the hepatic ornithine-urea cycle enzymes from fish aestivated for 12 or 46 days. Therefore, contrary to a previous report on P. aethiopicus, our results demonstrated an increase in the estimated rate of urea synthesis (2.8-fold greater than the day 0 fish) in this lungfish during the initial 12 days of aestivation. However, the estimated rate of urea synthesis decreased significantly during the next 34 days. Between day 35 and day 46 (12 days), urea synthesis apparently decreased to 42% of the day 0 control value, and this is the first report of such a phenomenon in African lungfish undergoing aestivation. On the other hand, the estimated rate of ammonia production in P. aethiopicus increased slightly (14.7%) during the initial 12 days of aestivation as compared with that in the day 0 fish. By contrast, the estimated rate of ammonia production decreased by 84% during the final 12 days of aestivation (day 35-day 46) compared with the day 0 value. Therefore, it can be concluded that P. aethiopicus depended mainly on increased urea synthesis to ameliorate ammonia toxicity during the initial phase of aestivation, but during prolonged aestivation, it suppressed ammonia production profoundly, eliminating the need to increase urea synthesis which is energy-intensive.
在非洲肺鱼(Protopterus aethiopicus)空气 aestivation 的初始阶段(第 1 天至第 12 天),尿素合成速率上调以解毒氨;而在 aestivation 的后期阶段(第 35 天至第 46 天),氨的产生受到显著抑制,从而无需维持尿素合成速率的增加。禁食显然导致非洲肺鱼在水中的含氮废物排泄速率更高,这表明内源性氨和尿素的产生增加,可能是由于蛋白水解和氨基酸分解代谢增加以产生能量。然而,46 天的禁食对肌肉、肝脏、血浆和大脑中的氨或尿素含量没有显著影响。相比之下,与在水中禁食的鱼相比,在空气中 aestivation 12、34 或 46 天的鱼的肌肉氨含量显著降低。氨显然被解毒为尿素,因为 aestivation 12、34 或 46 天的非洲肺鱼的肌肉、肝脏、血浆和大脑中的尿素含量显著高于相应的禁食对照;尿素含量的最大增加发生在最初的 12 天内。 aestivation 12 或 46 天的鱼的一些肝脏鸟氨酸 - 尿素循环酶的活性也显著增加。因此,与之前关于非洲肺鱼的报道相反,我们的结果表明,在 aestivation 的最初 12 天内,这种肺鱼的尿素合成估计速率增加(比第 0 天的鱼高 2.8 倍)。然而,在接下来的 34 天内,尿素合成估计速率显著下降。在第 35 天至第 46 天(12 天)之间,尿素合成显然降至第 0 天对照值的 42%,这是非洲肺鱼 aestivation 过程中这种现象的首次报道。另一方面,与第 0 天的鱼相比,非洲肺鱼在 aestivation 的最初 12 天内氨产生的估计速率略有增加(14.7%)。相比之下,与第 0 天的值相比,在 aestivation 的最后 12 天(第 35 天至第 46 天)内氨产生的估计速率下降了 84%。因此,可以得出结论,非洲肺鱼在 aestivation 的初始阶段主要依靠增加尿素合成来减轻氨毒性,但在长时间 aestivation 期间,它显著抑制氨的产生,从而无需增加能量消耗大的尿素合成。 (注:aestivation 可能是“夏眠”之类的特定术语,原文未给出准确中文释义)