Remmen Jaap J, Aengevaeren Wim R M, Verheugt Freek W A, Jansen René W M M
Department of Geriatric Medicine, University Medical Center Nijmegen, Nijmegen, The Netherlands.
Clin Physiol Funct Imaging. 2005 Nov;25(6):318-26. doi: 10.1111/j.1475-097X.2005.00630.x.
The blood pressure response to the Valsalva manoeuvre is related to pulmonary capillary wedge pressure (PCWP) and can be used to diagnose heart failure. However, this has never been studied specifically in the elderly, in whom the prevalence of heart failure is highest. Furthermore, normal values of the Valsalva manoeuvre are lacking. We aimed to obtain normal values of PCWP and the blood pressure response to the Valsalva manoeuvre in elderly subjects. Therefore, 28 healthy subjects, aged 70 +/- 4 years, performed Valsalva manoeuvres before and after anti-G garment inflation, which was used for temporary increase of PCWP. Before inflation, PCWP was 9.8 +/- 1.9 mmHg in supine and 8.9 +/- 2.1 in semi-recumbent position. From the blood pressure response, measured with Finapres, the systolic blood pressure ratio (SBPR), pulse pressure ratio (PPR), stroke volume ratio (SVR) and heart rate ratio (HRR) were calculated. In supine position, SBPR was 0.76 +/- 0.11, PPR 0.51 +/- 0.16, SVR 0.42 +/- 0.11, and HRR 1.17 +/- 0.12. Semi-recumbently, SBPR was 0.74 +/- 0.10, PPR 0.46 +/- 0.14, SVR 0.41 +/- 0.10, and HRR 1.24 +/- 0.23. After inflation of the anti-G garment, the areas under the Receiver Operator Characteristics curves of SBPR, PPR and SVR for elevated (> or = 15 mmHg) PCWP were >0.85 in supine position. In conclusion, this is the first study to obtain normal values of the blood pressure response to the Valsalva manoeuvre and PCWP in healthy elderly subjects, which is essential for the interpretation of patient data. The Valsalva manoeuvre showed significant discriminatory power in the detection of elevated PCWP, which underscores its potential in the non-invasive diagnosis of heart failure.
对瓦尔萨尔瓦动作的血压反应与肺毛细血管楔压(PCWP)相关,可用于诊断心力衰竭。然而,此前从未在心力衰竭患病率最高的老年人中进行过专门研究。此外,瓦尔萨尔瓦动作的正常值也尚不明确。我们旨在获取老年受试者的PCWP正常值以及对瓦尔萨尔瓦动作的血压反应。因此,28名年龄为70±4岁的健康受试者在抗G服充气前后进行了瓦尔萨尔瓦动作,抗G服用于临时升高PCWP。充气前,仰卧位时PCWP为9.8±1.9 mmHg,半卧位时为8.9±2.1 mmHg。根据通过Finapres测量的血压反应,计算出收缩压比值(SBPR)、脉压比值(PPR)、每搏输出量比值(SVR)和心率比值(HRR)。仰卧位时,SBPR为0.76±0.11,PPR为0.51±0.16,SVR为0.42±0.11,HRR为1.17±0.12。半卧位时,SBPR为0.74±0.10,PPR为0.46±0.14,SVR为0.41±0.10,HRR为1.24±0.23。抗G服充气后,仰卧位时PCWP升高(≥15 mmHg)时,SBPR、PPR和SVR的受试者工作特征曲线下面积>0.85。总之,这是第一项获取健康老年受试者对瓦尔萨尔瓦动作的血压反应及PCWP正常值的研究,这对于解读患者数据至关重要。瓦尔萨尔瓦动作在检测升高的PCWP方面显示出显著的鉴别能力,这突出了其在心力衰竭无创诊断中的潜力。