Marusić Matko, Sambunjak Dario, Marusić Ana
Croatian Medical Journal, Medicinski fakultet Sveucilista u Zagrebu, Zagreb.
Lijec Vjesn. 2005 May-Jun;127(5-6):107-11.
Despite its shortcomings, peer review is still the best tool of scientific publishing. It brings benefits not only to the journal and its authors, but to the peer reviewers: they are privileged to have an insight into the latest research and still unpublished results in their scientific field. Reviewers also build up their ability to critically assess scientific papers, which may be useful in their own professional work and development. We wrote these brief guidelines to help Croatian-speaking physicians to satisfactorily respond in case they receive a scientific journal editor's request for a manuscript review. The guidelines were created primarily for new reviewers, but they may be useful as a refresher text for experienced reviewers.
尽管同行评审存在缺陷,但它仍是科学出版的最佳工具。它不仅给期刊及其作者带来益处,也给同行评审人员带来好处:他们有幸深入了解其科学领域的最新研究及尚未发表的成果。评审人员还能增强其批判性评估科学论文的能力,这在他们自己的专业工作和发展中可能会有所帮助。我们撰写这些简要指南,以帮助说克罗地亚语的医生在收到科学期刊编辑的稿件评审请求时能做出令人满意的回应。这些指南主要是为新评审人员编写的,但对经验丰富的评审人员来说也可作为复习资料。