Macdougall I C, Cooper A C
Renal Unit, King's College Hospital, London, UK.
Eur J Clin Invest. 2005 Dec;35 Suppl 3:32-5. doi: 10.1111/j.1365-2362.2005.01528.x.
The anaemia associated with chronic renal failure is multi-factorial. Although a relative erythropoietin deficiency is a major factor, it has also been recognized in recent times that uraemia is a chronic inflammatory state, and thus patients with renal failure also develop anaemia due to mechanisms associated with chronic inflammation. Thus, patients with chronic renal failure have activation of various immune cells, both monocytes and T-cells. These mononuclear cells have also been shown to release pro-inflammatory cytokines such as IL-1, IL-6, TNF-alfa and interferon gamma. These cytokines, particularly TNF-alfa and interferon gamma, are known to cause significant suppression of erythropoiesis. The exact molecular mechanism for this effect is not yet clear, but interferon gamma is an important stimulator of apoptosis in various cell types, including erythroid progenitor cells. This effect may be potentiated by other cytokines such as TNF-alfa, and this might then antagonise the anti-apoptotic action of erythropoietin on erythroid progenitors cells, thus reducing responsiveness to exogenous erythropoietic therapy. Chronic renal failure is also associated with increased hepcidin production which may also exacerbate the anaemia by inducing a functional iron deficiency in such patients.
与慢性肾衰竭相关的贫血是多因素的。虽然促红细胞生成素相对缺乏是一个主要因素,但近年来也已认识到尿毒症是一种慢性炎症状态,因此肾衰竭患者也会由于与慢性炎症相关的机制而发生贫血。因此,慢性肾衰竭患者的各种免疫细胞(单核细胞和T细胞)会被激活。这些单核细胞也已被证明会释放促炎细胞因子,如白细胞介素-1、白细胞介素-6、肿瘤坏死因子-α和干扰素-γ。这些细胞因子,特别是肿瘤坏死因子-α和干扰素-γ,已知会显著抑制红细胞生成。这种作用的确切分子机制尚不清楚,但干扰素-γ是包括红系祖细胞在内的各种细胞类型凋亡的重要刺激因子。这种作用可能会被其他细胞因子如肿瘤坏死因子-α增强,这可能会拮抗促红细胞生成素对红系祖细胞的抗凋亡作用,从而降低对外源性促红细胞生成治疗的反应性。慢性肾衰竭还与铁调素生成增加有关,这也可能通过在这类患者中诱导功能性缺铁而加重贫血。