Berndt Christian
National Oceanography Centre European Way, Southampton SO14 3ZH, UK.
Philos Trans A Math Phys Eng Sci. 2005 Dec 15;363(1837):2855-71. doi: 10.1098/rsta.2005.1666.
Passive continental margins such as the Atlantic seaboard of Europe are important for society as they contain large energy resources, and they sustain ecosystems that are the basis for the commercial fish stock. The margin sediments are very dynamic environments. Fluids are expelled from compacting sediments, bottom water temperature changes cause gas hydrate systems to change their locations and occasionally large magmatic intrusions boil the pore water within the sedimentary basins, which is then expelled to the surface. The fluids that seep through the seabed at the tops of focused fluid flow systems have a crucial role for seabed ecology, and study of such fluid flow systems can also help in predicting the distribution of hydrocarbons in the subsurface and deciphering the climate record. Therefore, the study of focused fluid flow will become one of the most important fields in marine geology in the future.
像欧洲大西洋沿岸这样的被动大陆边缘对社会很重要,因为它们蕴藏着大量能源,并且维持着作为商业鱼类资源基础的生态系统。边缘沉积物是非常活跃的环境。流体从压实的沉积物中排出,底层水温变化导致天然气水合物系统改变位置,偶尔大型岩浆侵入会使沉积盆地内的孔隙水沸腾,然后这些水被排到地表。在集中流体流动系统顶部渗透过海底的流体对海底生态起着关键作用,对这种流体流动系统的研究还有助于预测地下碳氢化合物的分布以及解读气候记录。因此,集中流体流动的研究将成为未来海洋地质学最重要的领域之一。