Marra Maurizio, Bonfigli Anna Rita, Bonazzi Patrizia, Galeazzi Renato, Sirolla Cristina, Testa Ivano, Cenerelli Stefano, Boemi Massimo, Testa Roberto
Department of Gerontological Research, Diabetology Unit, INRCA, Ancona, Italy.
Helicobacter. 2005 Dec;10(6):609-14. doi: 10.1111/j.1523-5378.2005.00359.x.
Chronic infections have been demonstrated to be early factors of atherosclerosis and cardiovascular diseases, and their relevance increases when they are caused by agents with extremely broad spectrum of disease outcome such as Helicobacter pylori. The consequent endothelial impairment leads to a reduced bioavailability of nitric oxide. Increasing evidences have pointed out that the endogenous inhibitor of nitric oxide synthase, asymmetric dimethylarginine, defined as a risk factor for cardiovascular disease, may increase in infections and plays an important role impairing the vascular functions of the endothelium. Starting from these findings, we aim to investigate whether H. pylori may affect asymmetric dimethylarginine levels.
The study was carried out on a group of 186 subjects (age 46.2 +/- 14.9 years). We evaluated asymmetric dimethylarginine, symmetric dimethylarginine, L-arginine, presence of H. pylori by 13C-urea breath test, and the main parameters of glyco and lipo metabolic balance.
Increased levels of asymmetric dimethylarginine were found in H. pylori-positive subjects with respect to H. pylori-negative subjects (0.46 x/ / 1.13 versus 0.42 x/ / 1.23 mol/l, p < .001, respectively). No differences were detected in L-arginine levels between the two groups. Multiple regression analysis performed in H. pylori-positive subjects and H. pylori-negative subjects showed profound differences in the variables related to asymmetric dimethylarginine (R2 = 66.9%, p < .01 versus 34.3%, p < .01, respectively) and symmetric dimethylarginine (R2 = 39.2%, p < .01 versus 20.6%, p = .09, respectively) levels.
Our data clearly demonstrate that H. pylori infection increases asymmetric dimethylarginine levels. Moreover, this infection causes a profound metabolic modification that alters the role of the known determinants of asymmetric dimethylarginine levels. We conclude that H. pylori infection must be taken into account as a cause of increased asymmetric dimethylarginine levels and that the eradication of H. pylori may therefore lead to a decrease in asymmetric dimethylarginine levels, which is a further reason for the reduction of the risk for cardiovascular disease in this large portion of population.
慢性感染已被证明是动脉粥样硬化和心血管疾病的早期因素,当由疾病结果范围极广的病原体如幽门螺杆菌引起时,其相关性会增加。随之而来的内皮功能损害导致一氧化氮的生物利用度降低。越来越多的证据指出,一氧化氮合酶的内源性抑制剂不对称二甲基精氨酸被定义为心血管疾病的危险因素,在感染时可能会增加,并在损害内皮血管功能中起重要作用。基于这些发现,我们旨在研究幽门螺杆菌是否会影响不对称二甲基精氨酸水平。
该研究针对一组186名受试者(年龄46.2±14.9岁)进行。我们评估了不对称二甲基精氨酸、对称二甲基精氨酸、L-精氨酸,通过13C-尿素呼气试验检测幽门螺杆菌的存在情况,以及糖脂代谢平衡的主要参数。
与幽门螺杆菌阴性受试者相比,幽门螺杆菌阳性受试者的不对称二甲基精氨酸水平升高(分别为0.46×//1.13与0.42×//1.23μmol/l,p<.001)。两组之间的L-精氨酸水平未检测到差异。在幽门螺杆菌阳性受试者和幽门螺杆菌阴性受试者中进行的多元回归分析显示,与不对称二甲基精氨酸相关的变量存在显著差异(R2分别为66.9%,p<.01与34.3%,p<.01)以及对称二甲基精氨酸水平(R2分别为39.2%,p<.01与20.6%,p=.09)。
我们的数据清楚地表明,幽门螺杆菌感染会增加不对称二甲基精氨酸水平。此外,这种感染会引起深刻的代谢改变,从而改变已知的不对称二甲基精氨酸水平决定因素的作用。我们得出结论,幽门螺杆菌感染必须被视为不对称二甲基精氨酸水平升高的一个原因,因此根除幽门螺杆菌可能会导致不对称二甲基精氨酸水平降低,这是在这一大部分人群中降低心血管疾病风险的另一个原因。