Yetkin Ozkan, Tek Ibrahim, Kaya Akin, Ciledag Aydin, Numanoglu Numan
Department of Chest Disease, Inonu University School of Medicine, Malatya, Turkey.
Respir Med. 2006 Jul;100(7):1286-90. doi: 10.1016/j.rmed.2005.10.010. Epub 2005 Nov 21.
The initial step in establishing the cause of an effusion is to determine whether the fluid is a transudate or exudate. Plasma viscosity is influenced by the concentration of plasma proteins and lipoproteins with the major contribution resulting from fibrinogen. In this study we aimed to evaluate the role of pleural fluid viscosity in discrimination of transudate and exudates.
We studied prospectively 63 consecutive patients with pleural effusion in whom diagnostic or therapeutic thoracentesis had been performed. The criteria of Light were applied to differentiate transudates from exudates: 33 patients (23 male, 13 female, mean age=68+/-4 years) had exudates and 30 patients (17 male, 13 female, mean age=68+/-5) had transudates (due to congestive heart failure). Measurements of pleural fluid and plasma viscosity were performed using a viscometer.
There was no statistically significant difference between patients with transudate and exudates in respect to plasma viscosity. However, pleural viscosities of the patients with exudates were significantly higher than those of patients with transudate (1.37+/-0.16 mPa vs 0.93+/-0.03 mPa s p<0.001, respectively). Pleural viscosity has a high sensitivity, specificity (94%, 93%, respectively), positive and negative predictive value (97%, 97%, respectively) for the discrimination of transudative or exudatetive pleural fluid.
We have demonstrated for the first time that pleural viscosity of the exudative effusion is higher than that of transudative effusion with high sensitivity, specificity, positive and negative predictive value. Regarding the simplicity of this measurement, it may play a valuable role in the accurate and fast discrimination of pleural fluid.
确定胸腔积液病因的第一步是判断积液是漏出液还是渗出液。血浆粘度受血浆蛋白和脂蛋白浓度的影响,其中纤维蛋白原起主要作用。在本研究中,我们旨在评估胸水粘度在鉴别漏出液和渗出液中的作用。
我们前瞻性地研究了63例连续接受诊断性或治疗性胸腔穿刺术的胸腔积液患者。采用Light标准区分漏出液和渗出液:33例患者(23例男性,13例女性,平均年龄68±4岁)为渗出液,30例患者(17例男性,13例女性,平均年龄68±5岁)为漏出液(由充血性心力衰竭引起)。使用粘度计测量胸水和血浆粘度。
漏出液和渗出液患者的血浆粘度无统计学显著差异。然而,渗出液患者的胸水粘度显著高于漏出液患者(分别为1.37±0.16 mPa·s和0.93±0.03 mPa·s,p<0.001)。胸水粘度在鉴别漏出性或渗出性胸水方面具有高敏感性、特异性(分别为94%、93%)、阳性和阴性预测值(分别为97%、97%)。
我们首次证明渗出性积液的胸水粘度高于漏出性积液,具有高敏感性、特异性、阳性和阴性预测值。鉴于这种测量方法的简便性,它可能在准确快速鉴别胸水方面发挥重要作用。