Nitenberg A
Service de physiologie et d'explorations fonctionnelles, Hôpital Jean Verdier, avenue du 14-Juillet, 93143 Bondy Cedex.
Presse Med. 2005 Dec 3;34(21):1654-61. doi: 10.1016/s0755-4982(05)84243-5.
Cardiovascular diseases are the leading cause of morbidity and mortality in people with diabetes. Vascular abnormalities can be observed long before atherosclerosis develops and in sites not usually prone to atherosclerosis. These vascular abnormalities are known to be due to endothelial dysfunctions, one of the most frequent of which is depressed endothelium-dependent dilation. In patients with diabetes, this is mainly linked to decreased bioavailability of nitric oxide. Although inactivation of tetrahydrobiopterin, a co-factor of NO-synthase, may depress nitric oxide production, the latter is more likely due to the inactivation of nitric oxide by superoxide anions: enhanced oxidative stress increases their production in people with diabetes. Moreover, hyperglycemia directly activates oxidative stress, which in turn depresses endothelium-dependent vasodilation. Glycemia and oxidative stress are positively correlated in people with diabetes. However, while depression of endothelium-dependent dilation may be a visible functional manifestation of oxidative stress, the oxidative stress itself is mainly responsible for the cascade of endothelial events that play a key role in development of vascular atherosclerosis and its complications. Especially important among these events are the activation of NF-kappaB and the oxidation of LDL-cholesterol. Although antioxidants provide short-term improvement of endothelial function in humans, all studies of the effectiveness of preventive antioxidant therapy have been disappointing. Control of hyperglycemia thus remains the best way to improve endothelial function and to prevent atherosclerosis and other cardiovascular complications of diabetes.
心血管疾病是糖尿病患者发病和死亡的主要原因。在动脉粥样硬化发展之前很久,以及在通常不易发生动脉粥样硬化的部位,就可以观察到血管异常。已知这些血管异常是由于内皮功能障碍所致,其中最常见的一种是内皮依赖性舒张功能降低。在糖尿病患者中,这主要与一氧化氮的生物利用度降低有关。虽然四氢生物蝶呤(一氧化氮合酶的一种辅助因子)的失活可能会抑制一氧化氮的产生,但后者更可能是由于超氧阴离子使一氧化氮失活所致:氧化应激增强会增加糖尿病患者体内超氧阴离子的产生。此外,高血糖直接激活氧化应激,进而抑制内皮依赖性血管舒张。糖尿病患者的血糖水平与氧化应激呈正相关。然而,虽然内皮依赖性舒张功能降低可能是氧化应激的一种明显功能表现,但氧化应激本身主要负责一系列内皮事件,这些事件在血管动脉粥样硬化及其并发症的发展中起关键作用。在这些事件中,特别重要的是核因子κB的激活和低密度脂蛋白胆固醇的氧化。尽管抗氧化剂能在短期内改善人体的内皮功能,但所有关于预防性抗氧化治疗有效性的研究都令人失望。因此,控制高血糖仍然是改善内皮功能、预防糖尿病动脉粥样硬化和其他心血管并发症的最佳方法。