Baeyens J-P, Cattrysse E, Van Roy P, Clarys J-P
Department of Experimental Anatomy, Vrije Universiteit Brussel, Laarbeeklaan 103, B 1090, Brussels, Belgium.
Ergonomics. 2005;48(11-14):1638-44. doi: 10.1080/00140130500101296.
Intra-articular kinematics evaluates joint motion in terms of the configuration of the joint. Therefore data are needed concerning joint kinematics as well as joint configuration. We have developed accurate measurement methods for both in vivo and in vitro evaluation. Interpretation of the processed data is more complex than simply setting up a coordinate system based on the joint configuration. Although the description of intra-articular motion in terms of Euler-Cardan or helical angles may be complete, the therapeutic interpretation may be doubtful. Using the the ulno-humeral joint during flexion-extension as an example, we found the combination of helical angles in the directions of extension/external rotation/varus. In the case of the Cardan angles, inconsistent patterns of rotation resulted from a different choice of sequence order and were different from the helical angles. The finite helical axis (FHA) provides a functional representation of the joint movement, i.e. pathways of motion, whereas the sequence dependency of Euler-Cardan angles produces problems in the therapeutic interpretation of the movement. Therefore we believe that an FHA approach should be used in intra-articular kinematics research.
关节内运动学根据关节的构型来评估关节运动。因此,需要有关关节运动学以及关节构型的数据。我们已经开发出了用于体内和体外评估的精确测量方法。对处理后的数据进行解释要比简单地基于关节构型建立一个坐标系更为复杂。尽管用欧拉 - 卡尔丹角或螺旋角来描述关节内运动可能是完整的,但从治疗角度的解释可能存在疑问。以屈伸过程中的尺肱关节为例,我们发现了伸展/外旋/内翻方向上螺旋角的组合。对于卡尔丹角,由于序列顺序的不同选择会导致不一致的旋转模式,并且与螺旋角不同。有限螺旋轴(FHA)提供了关节运动的功能表示,即运动路径,而欧拉 - 卡尔丹角的序列依赖性在运动的治疗解释中产生了问题。因此,我们认为在关节内运动学研究中应采用FHA方法。