Organo C, Lee E M, Menezes G, Finch E C
Radiological Protection Institute of Ireland, 3 Clonskeagh Square, Clonskeagh Road, Dublin 14, Republic of Ireland.
J Radiol Prot. 2005 Dec;25(4):461-74. doi: 10.1088/0952-4746/25/4/008. Epub 2005 Dec 5.
Annually, approximately 15% of Ireland's electricity requirement is provided through the combustion of 3 x 10(6) tonnes of peat. While the literature on coal-fired power generation is quite abundant, studies on the peat-fired power generation industry from a radiological point of view are scarce. A study of the largest Irish peat-fired power plant was initiated to review the potential occupational radiation exposures arising from the occurrence of naturally occurring radioactive material (NORM) at different stages of the industrial process and to investigate any radiological health consequences that may arise should peat fly ash be used as a component of building materials. Ambient gamma dose rate measurements, radon measurements, quantification of the occupational exposure from inhalation of airborne particles (personal air sampling) and gamma spectrometry analysis of peat, peat ash and effluent samples from the ash ponds were undertaken. The results indicate that the radiation dose received by any worker involved in the processing of the peat and the handling of the ash resulting from peat combustion does not exceed 150 microSv per annum. Regulatory control of the peat-fired power generation is therefore unnecessary according to the Irish legislation with regards to NORM. The potential use of peat fly ash as a by-product in the building industry was also found to have a negligible radiological impact for construction workers and for members of the public.
每年,爱尔兰约15%的电力需求是通过燃烧3×10⁶吨泥炭来满足的。虽然关于燃煤发电的文献相当丰富,但从放射学角度对泥炭发电行业的研究却很匮乏。对爱尔兰最大的泥炭发电厂开展了一项研究,以评估工业过程不同阶段天然存在的放射性物质(NORM)导致的潜在职业辐射暴露,并调查若将泥炭飞灰用作建筑材料成分可能产生的任何放射健康后果。进行了环境伽马剂量率测量、氡测量、空气中颗粒物吸入所致职业暴露的量化(个人空气采样)以及泥炭、泥炭灰和灰池流出物样品的伽马能谱分析。结果表明,参与泥炭加工和泥炭燃烧产生的灰处理的任何工人每年所接受的辐射剂量不超过150微希沃特。因此,根据爱尔兰关于NORM的立法,对泥炭发电进行监管控制是不必要的。还发现将泥炭飞灰用作建筑行业的副产品,对建筑工人和公众的放射影响可忽略不计。