Beckman Anna, Bernsten Cecilia, Parker Marti G, Thorslund Mats, Fastbom Johan
Apoteket AB, Stockholm, Sweden.
Pharm World Sci. 2005 Oct;27(5):393-8. doi: 10.1007/s11096-005-7903-z.
To investigate elderly people's ability to open medicine containers, and how this ability correlates to some common disorders that may cause functional or cognitive impairment.
Cross-sectional study of older people age 81 years and older, from the second follow-up (1994-1996) of the Kungsholmen project, a population-based study of very old people in an urban area of Stockholm, Sweden. Six hundred and four persons (mean age 86.7 years) were tested for their ability to open three types of medicine containers. The disorders studied were rheumatoid arthritis, stroke, Parkinson's disease, cognitive impairment (measured by mini-mental state examination, MMSE) and impaired vision.
We found that 14% were unable to open a screw cap bottle, 32% a bottle with a snap lid, and 10% a blister pack. Female gender, higher age, living in an institution, Parkinson's disease, rheumatoid arthritis, cognitive impairment and impaired vision were all associated with a decreased ability to open the containers. Less than half of the elderly people who were unable to open one or more of the containers received help with their medication. Among those living in their own homes only 27% received help.
Older peoples' ability to open medicine containers is impaired by several conditions affecting physical and cognitive functioning. Many elderly people who are unable to open medicine containers do not receive help with their medication, particularly those living in their own homes.
研究老年人打开药瓶的能力,以及该能力与可能导致功能或认知障碍的一些常见病症之间的关联。
对瑞典斯德哥尔摩市区一项针对高龄老人的基于人群的研究—— Kungsholmen项目第二次随访(1994 - 1996年)中81岁及以上的老年人进行横断面研究。604人(平均年龄86.7岁)接受了打开三种药瓶的能力测试。所研究的病症包括类风湿性关节炎、中风、帕金森病、认知障碍(通过简易精神状态检查表,MMSE测量)和视力受损。
我们发现14%的人无法打开螺口瓶盖药瓶,32%的人无法打开带按扣瓶盖的药瓶,10%的人无法打开泡罩包装。女性、高龄、居住在养老机构、患帕金森病、类风湿性关节炎、认知障碍和视力受损均与打开药瓶的能力下降有关。无法打开一个或多个药瓶的老年人中,不到一半的人在用药方面得到了帮助。在那些居家生活的老人中,只有27%得到了帮助。
影响身体和认知功能的多种状况会损害老年人打开药瓶的能力。许多无法打开药瓶的老年人在用药方面没有得到帮助,尤其是那些居家生活的老人。