Stallworth James, Mack Elizabeth, Ozimek Christopher
University of South Carolina, School of Medicine, Department of Pediatrics, 14 Medical Park, Suite 400, Columbia, SC 29203, USA.
South Med J. 2005 Nov;98(11):1130-1. doi: 10.1097/01.smj.0000182504.67855.3b.
Empyema necessitatis is a rare complication of empyema characterized by a spontaneous extension of pus from the pleural space into adjacent soft tissues. It is uncommon in the pediatric population and is usually caused by Mycobacterium tuberculosis. This report describes the youngest reported case of empyema necessitatis. The clinical examination and CT scan are diagnostic. The causative organism was methicillin-resistant Staphylococcus aureus, which has not been previously reported. Treatment involves drainage of the abscess and appropriate antimicrobial therapy.
胸壁积脓是脓胸的一种罕见并发症,其特征为脓液自胸膜腔自发蔓延至邻近软组织。在儿科人群中并不常见,通常由结核分枝杆菌引起。本报告描述了已报道的最年幼的胸壁积脓病例。临床检查和CT扫描具有诊断价值。致病微生物为耐甲氧西林金黄色葡萄球菌,此前未见相关报道。治疗包括脓肿引流和适当的抗菌治疗。