Youssef Souad S, Ramu Vijay, Sarubbi Felix A
James H. Quillen Veterans Affairs Medical Center and James H. Quillen College of Medicine, Johnson City, TN, USA.
South Med J. 2005 Nov;98(11):1139-41. doi: 10.1097/01.smj.0000184801.42016.4a.
Rupture of a coccidioidal pulmonary cavity with subsequent pyopneumothorax is a rare clinical event, even in areas endemic for coccidioidomycosis. Our encounter with a patient diagnosed with this condition in northeast Tennessee serves notice to clinicians that coccidioidomycosis is indeed a traveling fungal disease, and practitioners must be alert to common and uncommon manifestations of infection associated with this fungus. A literature review pertaining to coccidioidal pyopneumothorax revealed that patients usually present with a recent onset of chest pain. Serologic testing and pleural fluid culture are highly useful, and management includes surgical intervention with or without antifungal therapy.
球孢子菌性肺空洞破裂并继发脓气胸是一种罕见的临床事件,即便在球孢子菌病的流行地区也是如此。我们在田纳西州东北部遇到一名被诊断为此病的患者,这提醒临床医生球孢子菌病确实是一种会传播的真菌病,从业者必须警惕与这种真菌相关的感染的常见和罕见表现。一项关于球孢子菌性脓气胸的文献综述显示,患者通常近期出现胸痛。血清学检测和胸腔积液培养非常有用,治疗包括有或没有抗真菌治疗的手术干预。