van der Lugt J C T, de Graaf P W, Dallinga R J, Stassen L P S
Reinier de Graaf Gasthuis, Postbus 5011, 2600 GA Delft.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2005 Nov 26;149(48):2683-6.
Two women aged 79 and 69 years presented with abdominal pain at 15 and 38 months respectively after a laparoscopic cholecystectomy. In both cases perforation of the gallbladder had occurred with spillage of bile and gallstones. A CT-scan carried out at presentation showed signs of an abdominal abscess. The origin of the abscess was initially unknown. The first patient was operated on immediately. In the second patient a drain was placed in the abscess under ultrasound guidance. During operation gallstones were seen in the abscess cavity in both patients. Both patients recovered well. Although perforation of the gallbladder with spillage of gallstones during laparoscopic cholecystectomy often occurs, the incidence of major postoperative complications is low. However, in some cases reoperation is necessary. Removal of all spilled stones is therefore indicated to prevent complications. If abdominal symptoms persist after laparoscopic cholecystectomy, an abscess due to spilled gallstones should be considered. Ultra-sound or CT are the most sensitive means of for tracing spilled gallstones or abscesses.
两名分别为79岁和69岁的女性在腹腔镜胆囊切除术后15个月和38个月时出现腹痛。在这两例病例中,均发生了胆囊穿孔,伴有胆汁和胆结石溢出。就诊时进行的CT扫描显示有腹部脓肿的迹象。脓肿的起源最初不明。第一名患者立即接受了手术。第二名患者在超声引导下在脓肿处放置了引流管。手术过程中,两名患者的脓肿腔内均可见胆结石。两名患者均恢复良好。虽然腹腔镜胆囊切除术中胆囊穿孔伴胆结石溢出很常见,但术后严重并发症的发生率较低。然而,在某些情况下需要再次手术。因此,应取出所有溢出的结石以预防并发症。如果腹腔镜胆囊切除术后腹部症状持续存在,应考虑由溢出的胆结石引起的脓肿。超声或CT是追踪溢出的胆结石或脓肿最敏感的手段。