Van Damme H, Limet R
Service de Chirurgie Cardio-Vasculaire et Thoracique, Hôpital Universitaire de Liège, CHU du Sart Tilman, Belgique.
Rev Med Liege. 2005 Oct;60(10):811-3.
The authors analyse the ACAS (1997-93) and ACST (1993-2003) trials, comparing the best medical therapy vs endarterectomy of an asymptomatic 60 % or more stenosis of the internal carotid artery. The ACAS trial does not reveal any benefit of surgery in preventing major stroke during follow-up (stroke rate 3.4% vs 6.02% in medical group, N.S.). Only by considering minor and major strokes together, a beneficial effect of carotid endarterectomy could be evidenced (5.9% stroke reduction at 5 years: 5.1% ipsilateral stroke at 5 years after surgery vs 11% stroke at 5 years under medical treatment). Indeed, following surgery, the stroke risk (ipsilateral) at 5 years attained 5,1% vs 11% following medical treatment of an asymptomatic internal carotid artery stenosis of 60-99%. The ACST trial, set up in 1993, aimed to assess the long-term result of carotid endarterectomy for asymptomatic 60-99% stenosis. Patients randomized for immediate surgery had a slightly more favorable outcome than those allocated to medical treatment. Absolute risk reduction of major stroke at 5 years was 2.5%. Overall, the benefit of operating an asymptomatic carotid artery stenosis is rather low (1% less stroke per year and less than 0.5% major stroke reduction per year). This positive result is obtained only if the operative stroke-death rate remains extremely low (<2.8%). The indication for operating asymptomatic carotid stenosis must be cautiously taken; age of the patient, degree of stenosis and surgeon's experience and results are to be considered.
作者分析了ACAS(1997 - 1993年)和ACST(1993 - 2003年)试验,比较了最佳药物治疗与对无症状的颈内动脉狭窄60%或以上进行动脉内膜切除术的效果。ACAS试验未显示手术在随访期间预防重大卒中方面有任何益处(卒中发生率:药物治疗组为6.02%,手术组为3.4%,无显著差异)。只有将轻微卒中和重大卒中合并考虑时,才能证明颈动脉内膜切除术有有益效果(5年时卒中减少5.9%:手术后5年同侧卒中发生率为5.1%,而药物治疗5年时卒中发生率为11%)。实际上,对于无症状的颈内动脉狭窄60 - 99%,手术后5年同侧卒中风险为5.1%,而药物治疗后为11%。1993年开展的ACST试验旨在评估对无症状的颈内动脉狭窄60 - 99%进行颈动脉内膜切除术的长期结果。随机接受立即手术的患者比分配接受药物治疗的患者预后略好。5年时重大卒中的绝对风险降低为2.5%。总体而言,对无症状颈动脉狭窄进行手术的益处相当低(每年卒中减少1%,每年重大卒中减少不到0.5%)。只有当手术的卒中死亡率极低(<2.8%)时才能获得这一积极结果。对于无症状颈动脉狭窄的手术指征必须谨慎确定;要考虑患者年龄、狭窄程度以及外科医生的经验和手术结果。