Papandreou E, Baltogiannis N, Cigliano B, Savanelli A, Settimi A, Keramidas D
Department of Pediatric Surgery, St. Sophia Children's Hospital, Athens.
Pediatr Med Chir. 2004 Jul-Aug;26(4):256-9.
Congenital duodenal obstruction (CDO) in combination with more distal duodenal obstructions is a rare anomaly occurring in 4% of neonates with duodenal atresia. The experience of two European Pediatric Centers in treatment of congenital double duodenal obstruction (CDDO) is reported and the pertinent literature is reviewed.
During the last 15 years a total of 86 neonates were operated upon for CDO at the department of pediatric surgery of "St. Sophia" Children's Hospital of Athens in Greece and the department of pediatric surgery of "Federico II" Children's University Hospital of Naples in Italy; four of them had a CDDO. These ones presented with nonbilious vomiting and the plain film of the abdomen showed the typical "double bubble". Our cases with CDDO presented annular pancreas causing complete obstruction of the second part of the duodenum and dilatation of the duodenum distal to this obstruction due to an additional congenital stenosis (two cases) or a membranous web (two cases). A diamond shaped duodeno-duodenal (DDD) anastomosis was carried out to relieve the proximal obstruction and a Heinecke-Mikulicz plasty was used to relieve the distal stenosis.
All patients with double obstruction underwent successful surgery with no complications. The postoperative course was uneventfuL An upper gastrointestinal barium study at one month postoperatively showed no blind loop, megaduodenum, anastomotic stenosis or malfunction.
a) The combination of duodenal atresia with annular pancreas and distal duodenal stenosis or web is extremely rare. b) Patency of the duodenum distal to the usual obstruction should always be checked in order to avoid misdiagnosis of this combination.
先天性十二指肠梗阻(CDO)合并更远端的十二指肠梗阻是一种罕见的异常情况,在十二指肠闭锁的新生儿中发生率为4%。本文报告了两个欧洲儿科中心治疗先天性双重十二指肠梗阻(CDDO)的经验,并对相关文献进行了综述。
在过去15年中,希腊雅典“圣索菲亚”儿童医院儿科外科和意大利那不勒斯“费德里科二世”儿童医院儿科外科共对86例新生儿进行了CDO手术;其中4例为CDDO。这些患儿表现为非胆汁性呕吐,腹部平片显示典型的“双泡征”。我们的CDDO病例表现为环状胰腺导致十二指肠第二部完全梗阻,由于额外的先天性狭窄(2例)或膜状蹼(2例),该梗阻远端的十二指肠扩张。采用菱形十二指肠-十二指肠(DDD)吻合术解除近端梗阻,采用海涅克-米库利奇成形术解除远端狭窄。
所有双重梗阻患者均成功接受手术,无并发症发生。术后过程顺利。术后1个月的上消化道钡餐检查显示无盲袢、巨十二指肠、吻合口狭窄或功能障碍。
a)十二指肠闭锁合并环状胰腺及远端十二指肠狭窄或蹼极为罕见。b) 应始终检查通常梗阻远端的十二指肠通畅情况以避免误诊这种合并症。