Vickerman Peter, Peeling Rosanna W, Watts Charlotte, Mabey David
London School of Hygiene and Tropical Medicine, London, UK.
Mol Diagn. 2005;9(4):175-9.
WHO estimates that 62 million cases of gonorrhea occur annually worldwide. Untreated infection can cause serious long-term complications, especially in women. In addition, Neisseria gonorrheae infection can facilitate HIV transmission, and babies born to infected mothers are at risk of ocular infection, which can lead to blindness. Where diagnostic facilities are lacking, gonorrhea can be treated syndromically. However, this inevitably leads to over-treatment, especially in women in whom the syndrome of vaginal discharge may be due not to N. gonorrheae infection but to several other more prevalent conditions. Over-treatment is a major concern because of widespread N. gonorrheae antibiotic resistance. Moreover, a high proportion of gonorrhea cases are asymptomatic and so do not present for syndromic management. Such cases will only be detected by screening tests. The gold standard test for the detection of N. gonorrheae is culture, which has high sensitivity and specificity. However, it requires well trained staff and its performance is affected by specimen transport conditions. Other options include microscopy and tests that detect gonococcal antigen or nucleic acid. Nucleic acid amplification tests (NAATs) have higher sensitivity and can be used on non-invasive samples (urine). However, they can cross-react with other Neisseria species and are expensive, requiring highly trained staff and sophisticated equipment. In settings where patients are asked to return for laboratory results, some infected patients never receive treatment as they fail to return for their test results. This reduction in treatment, and the possible onward transmission of N. gonorrheae during any delay in treatment, means that a rapid test of lower sensitivity may be more effective if it results in patients being treated at the initial visit. Indeed, even with the low sensitivity of currently available rapid tests (50-70%), modeling shows that they can outperform gold standard tests in populations with high sexual activity and/or low return rates. Unfortunately, however, most of the rapid tests currently available are immunoassays that are quite expensive and involve many steps, which limit their current usefulness. In summary, the pros and cons of using a rapid test are dependent on the setting. Culture or NAATs remain the best choice in an ideal setting. However, in settings where laboratory facilities are not available, or in high-risk populations where return rates are low, rapid tests may be the most effective way of diagnosing gonorrhea. Their optimal use in these settings requires the development of simpler and cheaper rapid tests.
世界卫生组织估计,全球每年有6200万例淋病病例。未经治疗的感染会导致严重的长期并发症,尤其是在女性中。此外,淋病奈瑟菌感染会促进艾滋病毒传播,感染母亲所生的婴儿有眼部感染风险,可能导致失明。在缺乏诊断设施的地方,淋病可以进行症状性治疗。然而,这不可避免地会导致过度治疗,尤其是在女性中,阴道分泌物综合征可能并非由淋病奈瑟菌感染引起,而是由其他几种更常见的病症导致。由于淋病奈瑟菌抗生素耐药性广泛存在,过度治疗是一个主要问题。此外,很大一部分淋病病例是无症状的,因此不会前来接受症状性治疗。此类病例只能通过筛查检测发现。检测淋病奈瑟菌的金标准检测方法是培养,其具有高灵敏度和特异性。然而,这需要训练有素的工作人员,并且其性能会受到标本运输条件的影响。其他选择包括显微镜检查以及检测淋球菌抗原或核酸的检测方法。核酸扩增检测(NAATs)具有更高的灵敏度,并且可以用于非侵入性样本(尿液)。然而,它们可能会与其他奈瑟菌属物种发生交叉反应,而且价格昂贵,需要训练有素的工作人员和精密的设备。在要求患者返回获取实验室结果的情况下,一些感染患者由于未能返回获取检测结果而从未接受治疗。这种治疗的减少,以及在治疗延迟期间淋病奈瑟菌可能的进一步传播,意味着如果一种灵敏度较低的快速检测能使患者在初次就诊时接受治疗,那么它可能会更有效。事实上,即使目前可用的快速检测灵敏度较低(50 - 70%),模型显示在性活动频繁和/或回访率低的人群中,它们的表现可能优于金标准检测。然而,不幸的是,目前可用的大多数快速检测都是免疫测定,价格相当昂贵且涉及许多步骤,这限制了它们目前的实用性。总之,使用快速检测的利弊取决于具体情况。在理想情况下,培养或NAATs仍然是最佳选择。然而,在没有实验室设施的情况下,或者在回访率低的高危人群中,快速检测可能是诊断淋病最有效的方法。在这些情况下对其进行最佳利用需要开发更简单、更便宜的快速检测方法。