Meotti Flavia Carla, Ardenghi Juliana V, Pretto Juliana B, Souza Márcia M, d' Avila Moura Janaína, Junior Anildo Cunha, Soldi Cristian, Pizzolatti Moacir Geraldo, Santos Adair R S
Departamento de Química, Universidade Federal de Santa Maria, 97110-000, Santa Maria, RS- Brazil.
J Pharm Pharmacol. 2006 Jan;58(1):107-12. doi: 10.1211/jpp.58.1.0013.
We have investigated the possible antinociceptive action of the extract, fractions and pure compounds obtained from the whole plant Polygala sabulosa A. W. Bennett (Polygalaceae) in acetic acid-induced visceral pain in mice. Intraperitoneal injection of animals with the hydroalcoholic extract and fractions (CH(2)Cl(2), EtOAc, n-BuOH, aqueous fraction) (1-100 mg kg(-1)) caused a dose-related and significant inhibition of the acetic acid-induced visceral nociceptive response. The CH(2)Cl(2), EtOAc and n-BuOH fractions were more potent than the hydroalcoholic extract and aqueous fraction. The isolated compounds dihydrostyryl-2-pyrones (1, 2, 3), styryl-2-pyrone (7), alpha-spinasterol (9), scopoletin (10) and two esters of the coumarin (scopoletin) obtained semisynthetically, acetylscopoletin (10a) and benzoylscopoletin (10b) (0.001-10 mg kg(-1)), exhibited significant and dose-related antinociceptive effects against acetic acid-induced visceral pain. The results distinguished, for the first time, the extract, fractions and pure compounds obtained from P. sabulosa that produced marked antinociception against the acetic acid-induced visceral nociceptive response, supporting the ethnomedical use of P. sabulosa.
我们研究了从远志科植物砂生远志(Polygala sabulosa A. W. Bennett)全株中提取得到的提取物、馏分及纯化合物在小鼠醋酸诱导的内脏疼痛中可能的抗伤害感受作用。给动物腹腔注射水醇提取物及其馏分(二氯甲烷、乙酸乙酯、正丁醇、水相馏分)(1 - 100 mg kg⁻¹),可导致对醋酸诱导的内脏伤害性反应产生剂量相关的显著抑制。二氯甲烷、乙酸乙酯和正丁醇馏分比水醇提取物和水相馏分更有效。分离得到的化合物二氢苯乙烯基 - 2 - 吡喃酮(1、2、3)、苯乙烯基 - 2 - 吡喃酮(7)、α - 菠菜甾醇(9)、东莨菪素(10)以及半合成得到的香豆素(东莨菪素)的两种酯,乙酰东莨菪素(10a)和苯甲酰东莨菪素(10b)(0.001 - 10 mg kg⁻¹),对醋酸诱导的内脏疼痛表现出显著且剂量相关的抗伤害感受作用。这些结果首次明确了从砂生远志中获得的提取物、馏分及纯化合物对醋酸诱导的内脏伤害性反应具有显著的抗伤害感受作用,支持了砂生远志的民族医学用途。