Baker A, Inverarity R, Ward D
School of Geography, Earth and Environmental Sciences, The University of Birmingham, Birmingham, B15 2TT, UK.
Water Sci Technol. 2005;52(9):199-207.
Chemical water quality determinants and river water fluorescence were determined on the River Tyne, northeast England. Statistically significant relationships between nitrate (r = 0.87), phosphate (r = 0.80), ammonia (r = 0.70), biochemical oxygen demand (BOD) (r = 0.85) and dissolved oxygen (r = -0.65) and tryptophan-like fluorescence intensity were observed. The strongest correlations are between tryptophan-like intensity and nitrate and phosphate, which in the Tyne catchment derive predominantly from point and diffuse source sewage inputs. The correlation between BOD and the tryptophan-like fluorescence intensity suggests that this fluorescence centre is related to the bioavailable or fluorescence intensity and ammonia concentration and dissolved oxygen. The weaker correlation with ammonia is due to good ammonia treatment within the wastewater treatment plants within the catchment, and that with dissolved oxygen due to the natural aeration of the river such that this is not a good indicator of water quality. Mean annual tryptophan-like fluorescence intensity, measured by both bench and portable spectrometers, agrees well with the General Water Quality Assessment as determined by the England and Wales environmental regulators, the Environment Agency.
对英格兰东北部泰恩河的化学水质指标和河水荧光进行了测定。观察到硝酸盐(r = 0.87)、磷酸盐(r = 0.80)、氨(r = 0.70)、生化需氧量(BOD)(r = 0.85)和溶解氧(r = -0.65)与类色氨酸荧光强度之间存在统计学上的显著关系。最强的相关性存在于类色氨酸强度与硝酸盐和磷酸盐之间,在泰恩河流域,这些主要来自点源和分散源的污水排放。BOD与类色氨酸荧光强度之间的相关性表明,这个荧光中心与生物可利用性或荧光强度以及氨浓度和溶解氧有关。与氨的相关性较弱是由于流域内污水处理厂对氨的处理效果良好,而与溶解氧的相关性较弱是由于河流的自然曝气,因此溶解氧不是水质的良好指标。通过台式和便携式光谱仪测量的年均类色氨酸荧光强度,与英格兰和威尔士环境监管机构环境署确定的总体水质评估结果吻合良好。