Matsuo Shuji
Department of Clinical Pathology of Tenri Hospital, Tenri 632-8552.
Rinsho Byori. 2005 Dec;53(12):1159-63.
Medical staff working in laboratories have shown little or no interest in POCT, mail testing and OTC test. POCT and mail testing are laboratory systems that respectively involve a series of laboratory processes (advice on sampling, interpretation of data, referral to a doctor, etc.). However, the usefulness of data in the two systems differs. Data in POCT are directly used for medical treatment and those in mail testing are used as screening for health control or self-medication. OTC test is different from POCT and mail testing. People buy materials for OTC test at a drug store, then perform it and interpret the data by themselves. There are several factors in the development of POCT, mail testing and OTC test, for example the awareness of people about participation and responsibility for their own medical care, control of lifestyle-related diseases, relaxation of governmental regulation and development of technologies. These laboratories will grow gradually and influence clinical laboratories in medical facilities as well as commercial laboratories. Medical technologists and laboratory physicians should contribute to the sound development of these laboratories. As things are being changing so rapidly, medical technologists and laboratory physicians are forced to realign.
在实验室工作的医务人员对即时检验(POCT)、邮寄检验和非处方检验兴趣不大或毫无兴趣。即时检验和邮寄检验是实验室系统,分别涉及一系列实验室流程(采样建议、数据解读、转诊给医生等)。然而,这两个系统中数据的用途有所不同。即时检验中的数据直接用于医疗,而邮寄检验中的数据则用作健康控制筛查或自我药疗。非处方检验与即时检验和邮寄检验不同。人们在药店购买非处方检验材料,然后自行进行检验并解读数据。即时检验、邮寄检验和非处方检验的发展有几个因素,例如人们对自身医疗护理的参与意识和责任感、生活方式相关疾病的控制、政府监管的放宽以及技术的发展。这些实验室将逐渐发展壮大,并对医疗机构的临床实验室以及商业实验室产生影响。医学技术人员和实验室医生应助力这些实验室的健康发展。由于情况变化如此迅速,医学技术人员和实验室医生被迫进行调整。