Rauschen Stefan, Schuphan Ingolf
Institute of Environmental Research (Biologie V), Chair of Ecology, Ecotoxicology, Ecochemistry, RWTH Aachen University, Worringerweg 1, D-52074 Aachen, Germany.
J Agric Food Chem. 2006 Feb 8;54(3):879-83. doi: 10.1021/jf0525380.
Biogas plants fuelled with renewable sources of energy are a sustainable means for power generation. In areas with high infestation levels with the European corn borer, Ostrinia nubilalis (Hbn.), it is likely that transgenic Bt-maize will be fed into agricultural biogas plants. The fate of the entomotoxic protein Cry1Ab from MON810 maize was therefore investigated in silage and biogas production-related materials in the utilization chains of two farm-scale biogas plants. The Cry1Ab content in silage exhibited no clear-cut pattern of decrease over the experimental time of 4 months. Mean content for silage was 1878 +/- 713 ng Cry1Ab g(-1). After fermentation in the biogas plants, the Cry1Ab content declined to trace amounts of around 3.5 ng g(-1) in the effluents. The limit of detection of the employed ELISA test corresponded to 0.75 ng Cry1Ab g(-1) sample material. Assays with larvae of O. nubilalis showed no bioactivity of the reactor effluents. The utilization of this residual material as fertilizer in agriculture is therefore deemed to be ecotoxicologically harmless.
以可再生能源为燃料的沼气厂是一种可持续的发电方式。在欧洲玉米螟(Ostrinia nubilalis (Hbn.))虫害严重的地区,转基因Bt玉米很可能会被用于农业沼气厂。因此,在两家农场规模的沼气厂的利用链中,对青贮饲料和与沼气生产相关的材料中来自MON810玉米的昆虫毒性蛋白Cry1Ab的去向进行了研究。青贮饲料中的Cry1Ab含量在4个月的实验时间内没有呈现出明显的下降模式。青贮饲料的平均含量为1878 +/- 713 ng Cry1Ab g(-1)。在沼气厂发酵后,Cry1Ab含量在废水中降至约3.5 ng g(-1)的痕量水平。所采用的ELISA检测的检测限相当于0.75 ng Cry1Ab g(-1)样品材料。对欧洲玉米螟幼虫的检测表明,反应器废水没有生物活性。因此,这种残余物在农业中用作肥料被认为在生态毒理学上是无害的。