Wright Teresa L
University of California-San Francisco, and VA Medical Center 111B, San Francisco, CA 94121, USA.
Am J Gastroenterol. 2006;101 Suppl 1:S1-6. doi: 10.1111/j.1572-0241.2006.00469.x.
Chronic hepatitis B virus (HBV) infection affects over 350 million people worldwide and over 1 million die annually of HBV-related chronic liver disease. Although many individuals eventually achieve a state of nonreplicative infection, the prolonged immunologic response to infection leads to the development of cirrhosis, liver failure, or hepatocellular carcinoma (HCC) in up to 40% of patients. In endemic areas, where carrier rates are >5%, most individuals are infected perinatally, by vertical transmission, or in early childhood. In the United States, where prevalence is low except in particular areas and populations (e.g., Alaskan natives, immigrants from highly endemic areas), transmission is generally horizontal, percutaneous, or via sexual contact in adulthood. A variety of host (age at infection, gender, immune status); viral (viral load, genotype, mutation); and external (concurrent viral infections, alcohol consumption, chemotherapy) factors influence disease progression. Several variables (age at infection, gender, ethnicity, immune status) also influence the risk of chronic infection. Perinatal transmission, the most common mode of infection worldwide, can be reduced by appropriate prophylaxis (vaccination of the infant at birth together with hepatitis B immune globulin); anti-viral therapy in late pregnancy may also be beneficial. Five drugs are now FDA-approved for the treatment of HBV (interferon, lamivudine, adefovir, entecavir, and peginterferon alfa-2a), and suppressive anti-viral therapy improves the natural history of HBV. Patients with decompensated cirrhosis or HCC are highly likely to die unless they successfully undergo liver transplantation. While novel anti-viral drugs have improved the management of cirrhosis, strategies to prevent and treat HCC remain inadequate.
慢性乙型肝炎病毒(HBV)感染影响着全球超过3.5亿人,每年有超过100万人死于与HBV相关的慢性肝病。尽管许多个体最终会进入非复制感染状态,但对感染的长期免疫反应会导致高达40%的患者发展为肝硬化、肝衰竭或肝细胞癌(HCC)。在携带者率>5%的流行地区,大多数个体是在围产期通过垂直传播或在幼儿期感染的。在美国,除了特定地区和人群(如阿拉斯加原住民、来自高流行地区的移民)外,患病率较低,传播通常是水平传播、经皮传播或在成年期通过性接触传播。多种宿主因素(感染时的年龄、性别、免疫状态);病毒因素(病毒载量、基因型、突变);以及外部因素(同时感染其他病毒、饮酒、化疗)都会影响疾病进展。一些变量(感染时的年龄、性别、种族、免疫状态)也会影响慢性感染的风险。围产期传播是全球最常见的感染方式,可以通过适当的预防措施(出生时给婴儿接种疫苗并同时注射乙肝免疫球蛋白)来降低;妊娠晚期进行抗病毒治疗也可能有益。目前有五种药物已获美国食品药品监督管理局(FDA)批准用于治疗HBV(干扰素、拉米夫定、阿德福韦、恩替卡韦和聚乙二醇化干扰素α-2a),抑制性抗病毒治疗可改善HBV的自然病程。失代偿期肝硬化或HCC患者若不成功接受肝移植,极有可能死亡。虽然新型抗病毒药物改善了肝硬化的治疗管理,但预防和治疗HCC的策略仍然不足。