Raza Mohsin
Department of Physiology, School of Medical Sciences, Tarbiat Modares University, P.O. Box 14115-111, Tehran, Iran.
J Ethnopharmacol. 2006 Apr 6;104(3):297-301. doi: 10.1016/j.jep.2006.01.007. Epub 2006 Feb 3.
Ethnopharmacology investigations classically involved traditional healers, botanists, anthropologists, chemists and pharmacologists. The role of some groups of researchers but not of physician has been highlighted and well defined in ethnopharmacological investigations. Historical data shows that discovery of several important modern drugs of herbal origin owe to the medical knowledge and clinical expertise of physicians. Current trends indicate negligible role of physicians in ethnopharmacological studies. Rising cost of modern drug development is attributed to the lack of classical ethnopharmacological approach. Physicians can play multiple roles in the ethnopharmacological studies to facilitate drug discovery as well as to rescue authentic traditional knowledge of use of medicinal plants. These include: (1) Ethnopharmacological field work which involves interviewing healers, interpreting traditional terminologies into their modern counterparts, examining patients consuming herbal remedies and identifying the disease for which an herbal remedy is used. (2) Interpretation of signs and symptoms mentioned in ancient texts and suggesting proper use of old traditional remedies in the light of modern medicine. (3) Clinical studies on herbs and their interaction with modern medicines. (4) Advising pharmacologists to carryout laboratory studies on herbs observed during field studies. (5) Work in collaboration with local healers to strengthen traditional system of medicine in a community. In conclusion, physician's involvement in ethnopharmacological studies will lead to more reliable information on traditional use of medicinal plants both from field and ancient texts, more focused and cheaper natural product based drug discovery, as well as bridge the gap between traditional and modern medicine.
民族药理学研究传统上涉及传统治疗师、植物学家、人类学家、化学家和药理学家。在民族药理学研究中,一些研究人员群体而非医生的作用得到了突出和明确界定。历史数据表明,几种重要的现代草药药物的发现归功于医生的医学知识和临床专业技能。当前趋势显示,医生在民族药理学研究中的作用微不足道。现代药物开发成本的上升归因于缺乏经典的民族药理学方法。医生可以在民族药理学研究中发挥多种作用,以促进药物发现,并挽救关于药用植物使用的真实传统知识。这些作用包括:(1)民族药理学实地工作,包括采访治疗师、将传统术语解释为现代对应术语、检查服用草药的患者以及确定使用草药治疗的疾病。(2)解释古代文献中提到的症状和体征,并根据现代医学建议正确使用古老的传统疗法。(3)对草药及其与现代药物相互作用的临床研究。(4)建议药理学家对实地研究中观察到的草药进行实验室研究。(5)与当地治疗师合作,加强社区的传统医学体系。总之,医生参与民族药理学研究将带来关于药用植物传统用途的更可靠信息,这些信息既来自实地研究也来自古代文献,实现更有针对性且成本更低的基于天然产物的药物发现,并弥合传统医学与现代医学之间的差距。