Michel Marie Louise, Mancini-Bourgine Maryline
Unité de Carcinogénèse Hépatique et Virologie Moléculaire, INSERM U370, Département de Médecine Moléculaire, Institut Pasteur, 75015 Paris, France.
J Clin Virol. 2005 Dec;34 Suppl 1:S108-14. doi: 10.1016/s1386-6532(05)80019-8.
Chronic liver disease and hepatocellular carcinoma due to chronic hepatitis B virus (HBV) infection pose a major public health problem in highly endemic regions. Effective vaccines against HBV exist but more than 370 million people remain chronically infected with HBV For these patients there is a high risk to develop cirrhosis and hepatocellular carcinoma. Currently available therapies fail to control viral replication in the long term in most patients. Viral persistence has been associated with a defect in the development of HBV specific cellular immunity. Strategies to boost or to broaden the weak virus-specific T-cell response of patients with chronic hepatitis B have been proposed as a means of curing this persistent infection. HBV envelope- and nucleocapsid-based vaccines, new formulations for recombinant vaccines and DNA-based vaccines are currently being assessed in clinical trials. Improvements are clearly required, but vaccination is likely to be the cheapest and potentially most beneficial treatment.
在乙肝病毒(HBV)高流行地区,慢性乙肝病毒感染所致的慢性肝病和肝细胞癌构成了一个重大的公共卫生问题。虽然已有有效的乙肝疫苗,但仍有超过3.7亿人长期感染乙肝病毒。对于这些患者而言,发生肝硬化和肝细胞癌的风险很高。目前可用的治疗方法在大多数患者中无法长期控制病毒复制。病毒持续存在与乙肝病毒特异性细胞免疫发育缺陷有关。有人提出增强或扩大慢性乙肝患者微弱的病毒特异性T细胞反应的策略,作为治愈这种持续性感染的一种方法。基于乙肝病毒包膜和核衣壳的疫苗、重组疫苗的新配方以及基于DNA的疫苗目前正在临床试验中进行评估。显然需要改进,但疫苗接种可能是最便宜且潜在效益最大的治疗方法。