Kawakami Tamihiro, Soma Yoshinao, Mizoguchi Masako
Department of Dermatology, St. Marianna University School of Medicine, Kawasaki, Kanagawa, Japan.
J Dermatol. 2005 Dec;32(12):1032-7. doi: 10.1111/j.1346-8138.2005.tb00896.x.
Antiphospholipid antibody syndrome (APS) is a multisystem disorder associated with a variety of circulating autoantibodies that target different phospholipid protein complexes. APS is sometimes lethal as a result of severe sequelae, which may be primary or secondary to the underlying disease. We report two women who presented histopathologically with leukocytoclastic vasculitis as the first cutaneous manifestation and were subsequently diagnosed with APS associated with systemic lupus erythematosus (SLE). Patient 1 presented with widespread cutaneous necrosis (WCN) with rapidly spreading pain down the lower extremities. Skin biopsy specimens from her leg purpura and WCN revealed perivascular infiltrates with neutrophils consistent with leukocytoclastic vasculitis and thromboses of small-sized dermal vessels. Patient 2 exhibited livedo reticularis, painful cutaneous nodules with necrosis, ulcer, and erythematous macules on her lower extremities, shoulder, and face. Skin biopsies of her right knee showed intravascular thrombosis of small dermal vessels and infiltration of perivascular tissues with necrotizing granulomatous vasculitis in the dermis. We found that these various cutaneous manifestations with leukocytoclastic vasculitis were present at an early stage of APS. Although progression to leukocytoclastic vasculitis in patients with APS is uncommon, our data suggest that the association between microvascular occlusions and cutaneous vessel vasculitis has a predictive value for the pathogenesis. It is important for dermatologists to recognize these cutaneous signs to permit early and accurate diagnosis and treatment.
抗磷脂抗体综合征(APS)是一种多系统疾病,与多种针对不同磷脂蛋白复合物的循环自身抗体相关。由于严重的后遗症,APS有时会致命,这些后遗症可能是原发性的,也可能继发于潜在疾病。我们报告了两名女性,她们组织病理学上以白细胞破碎性血管炎作为首发皮肤表现,随后被诊断为与系统性红斑狼疮(SLE)相关的APS。患者1表现为广泛的皮肤坏死(WCN),伴有下肢迅速蔓延的疼痛。她腿部紫癜和WCN的皮肤活检标本显示血管周围有中性粒细胞浸润,符合白细胞破碎性血管炎以及小型真皮血管血栓形成。患者2表现为网状青斑,下肢、肩部和面部有疼痛性皮肤结节伴坏死、溃疡和红斑。她右膝的皮肤活检显示真皮小血管内血栓形成以及真皮血管周围组织有坏死性肉芽肿性血管炎浸润。我们发现这些伴有白细胞破碎性血管炎的各种皮肤表现出现在APS的早期阶段。虽然APS患者进展为白细胞破碎性血管炎并不常见,但我们的数据表明微血管闭塞与皮肤血管炎之间的关联对发病机制具有预测价值。皮肤科医生认识到这些皮肤体征对于早期准确诊断和治疗很重要。