Yamakage N, Ikejiri M, Okumura K, Takagi A, Murate T, Matushita T, Naoe T, Yamamoto K, Takamatsu J, Yamazaki T, Hamaguchi M, Kojima T
Department of Pathophysiological Laboratory Sciences, Nagoya University Graduate School of Medicine, and Division of Transfusion Medicine, Nagoya University Hospital, Japan.
Haemophilia. 2006 Mar;12(2):172-8. doi: 10.1111/j.1365-2516.2006.01206.x.
We investigated the molecular basis of a severe factor V (FV) deficiency in a Japanese female, and identified two distinct mutations in the FV gene, a novel cytosine insertion (1943insC) and a previously reported point mutation (A5279G). We expected the patient to be a compound heterozygote for those mutations, as a 1943insC, but not an A5279G, was found in the mother and a sibling. The 1943insC will cause a frame-shift after 590Gln, resulting in amino acid substitutions with two abnormal residues followed by a stop codon in the FV A2 domain (FS592X). The A5279G will cause an amino acid alteration in the FV A3 domain (Y1702C), which has been observed in several ethnic groups. We found that both mutant mRNAs were detected by reverse transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR) in the patient's platelets, whereas no FV antigen and activity were detected in plasma. On the one hand, the RT-PCR signal from the FS592X-FV mutant mRNA was markedly reduced, suggesting that the RNA surveillance system would eliminate most of the abnormal FS592X-FV transcripts with a premature termination. On the other hand, expression analyses revealed that only small amounts of Y1702C-FV with a low specific activity were secreted, and that the FS592X-FV was not detected in cultured media. These data indicated that both mutant FV molecules would be impaired, at least in part, during the post-transcriptional process of protein synthesis and/or in secretion. Taken together, it seems to suggest that each gene mutation could be separately responsible for severe FV deficiency, while this phenotype is due to the in-trans combination of the two defects.
我们研究了一名日本女性严重因子V(FV)缺乏症的分子基础,在FV基因中鉴定出两个不同的突变,一个是新的胞嘧啶插入(1943insC),另一个是先前报道的点突变(A5279G)。我们预计该患者为这些突变的复合杂合子,因为在母亲和一个兄弟姐妹中发现了1943insC,而未发现A5279G。1943insC将导致590Gln之后发生移码,导致FV A2结构域中出现两个异常残基的氨基酸替代,随后是终止密码子(FS592X)。A5279G将导致FV A3结构域中的氨基酸改变(Y1702C),这在几个种族群体中都有观察到。我们发现,通过逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)在患者的血小板中检测到了两种突变mRNA,而在血浆中未检测到FV抗原和活性。一方面,FS592X-FV突变mRNA的RT-PCR信号明显降低,这表明RNA监测系统将消除大多数具有过早终止的异常FS592X-FV转录本。另一方面,表达分析显示,仅分泌了少量具有低比活性的Y1702C-FV,并且在培养基中未检测到FS592X-FV。这些数据表明,两种突变的FV分子至少在蛋白质合成的转录后过程和/或分泌过程中会部分受损。综上所述,似乎表明每个基因突变可能分别导致严重的FV缺乏症,而这种表型是由于这两种缺陷的反式组合所致。