Suppr超能文献

骨关节炎对鸟类来说才会有。 (此译文可能不太符合正常语境理解,推测原文想表达的意思可能是“骨关节炎和鸟类无关”之类,或许原句存在一定表述问题。准确翻译需要更多背景信息来判断,但按照字面就是这样译) 或许更合适的意译是:骨关节炎与鸟类毫无关系。 不过按要求严格不添加说明的话,就保留前面的“骨关节炎对鸟类来说才会有”

Osteoarthritis is for the birds.

作者信息

Rothschild Bruce M, Panza Robin

机构信息

Arthritis Center of Northeast Ohio, 5500 Market Street, Youngstown, OH 44512, USA.

出版信息

Clin Rheumatol. 2006 Sep;25(5):645-7. doi: 10.1007/s10067-005-0141-x. Epub 2006 Feb 14.

Abstract

The purpose of this study was to assess birds as a potential model for osteoarthritis. Compromised by confounding factors, it has not been possible to clearly delineate causation in humans. Nonhuman mammals manifest osteoarthritis in the natural state too rarely for comparative study. Artificial environments (of captive animals) are associated with higher frequencies, but are still inadequate for comparative study, and surgical and chemical models provide only limited insight. As frequency of pathology (except trauma-related) in birds has not been systematically examined across species lines, several families were selected for examination. Skeletal collections of major museums were examined for presence of osteophytes in hawks and pigeons. Three percent of 2,243 free-ranging hawks and 9.8% of 2,718 pigeons had osteoarthritis, all localized to the ankle. The bird ankle morphologically resembles the human knee. Frequency in pigeons was significantly greater than in hawks (chi (2)=86.48, p<0.00001), but was no difference in frequency between wild caught and captive birds (chi (2)=1.06). While misconceptions have plagued past perspectives, it turns out that the most common form of arthritis in humans (osteoarthritis) is actually for, or at least, is common in the class Aves (birds). The frequency of osteoarthritis and cacophony of bird morphologies and behaviors provides an opportunity to start to understand such causation.

摘要

本研究的目的是评估鸟类作为骨关节炎潜在模型的可能性。由于受到混杂因素的影响,在人类中无法清晰地界定因果关系。非人类哺乳动物在自然状态下患骨关节炎的情况极为罕见,难以进行比较研究。人工环境(圈养动物)中骨关节炎的发病频率较高,但仍不足以用于比较研究,而手术和化学模型提供的见解也较为有限。由于尚未对鸟类中各种病理情况(创伤相关情况除外)的发生频率进行系统的跨物种研究,因此选择了几个科进行检查。研究人员检查了各大博物馆的骨骼标本,以确定鹰和鸽子是否存在骨赘。在2243只自由放养的鹰中,有3%患有骨关节炎,在2718只鸽子中,有9.8%患有骨关节炎,所有病例均局限于踝关节。鸟类的踝关节在形态上与人类的膝盖相似。鸽子的发病频率显著高于鹰(卡方检验χ(2)=86.48,p<0.00001),但野生捕获的鸟类和圈养鸟类的发病频率没有差异(卡方检验χ(2)=1.06)。尽管过去的观点存在误解,但事实证明,人类中最常见的关节炎形式(骨关节炎)实际上在鸟类(鸟纲)中也存在,或者至少很常见。骨关节炎的发病频率以及鸟类形态和行为的多样性为我们开始理解这种因果关系提供了契机。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验