Travaglione S, Bruni B M, Falzano L, Filippini P, Fabbri A, Paoletti L, Fiorentini C
Department of Drug Research and Evaluation, Istituto Superiore di Sanità, Viale Regina Elena 299, 00161 Rome, Italy.
Toxicol In Vitro. 2006 Sep;20(6):841-50. doi: 10.1016/j.tiv.2005.12.010. Epub 2006 Feb 9.
An unusual cluster of malignant mesothelioma was evidenced in Biancavilla, a Sicily village where no inhabitant had been significantly and professionally exposed to asbestos. Mineralogical and environmental studies led to the identification of a new prismatic amphibole, named fluoro-edenite. We previously reported, by using the human lung epithelial A549 cells, that prismatic fluoro-edenite was unable to induce changes that could be somehow related to cellular transformation, and this was in accordance with studies carried out in vivo. More recently, a fibrous amphibole with a composition very similar to that of prismatic fluoro-edenite, was identified in Biancavilla. This fibrous fluoro-edenite was shown to induce mesothelioma in rats. In keeping with this effect in vivo, in the present work we observed multinucleation and spreading, common features of transformed cells, as well as pro-inflammatory cytokine release in A549 cells. Such cell changes occurred without interfering with the passage of the resulting multinucleated cells through the cell cycle and without condemning cells to death. Hence, in lung epithelial cells, fibrous fluoro-edenite behaved similarly to the unrelated asbestos type crocidolite, whose connection with severe inflammation and cancer of the lung is renowned.
在西西里岛的比安卡维拉村发现了一群不同寻常的恶性间皮瘤病例,该村庄没有居民曾大量且职业性地接触过石棉。矿物学和环境研究发现了一种新的柱状闪石,名为氟透辉石。我们之前利用人肺上皮A549细胞报告称,柱状氟透辉石无法诱导出与细胞转化有某种关联的变化,这与体内研究结果一致。最近,在比安卡维拉村发现了一种成分与柱状氟透辉石非常相似的纤维状闪石。这种纤维状氟透辉石已被证明可在大鼠体内诱发间皮瘤。与体内的这种效应一致,在本研究中我们观察到了多核化和细胞扩散,这是转化细胞的常见特征,以及A549细胞中促炎细胞因子的释放。此类细胞变化并未干扰所产生的多核细胞通过细胞周期,也未导致细胞死亡。因此,在肺上皮细胞中,纤维状氟透辉石的行为与不相关的石棉类型青石棉相似,青石棉与严重的肺部炎症和癌症的关联是众所周知的。