Jurkovitz Claudine, Abramson Jerome, McClellan William M
Department of Medicine, Division of Cardiology, Rollins School of Public Health, Division of Nephrology, Emory University, Atlanta, Georgia 30322, USA.
Curr Opin Nephrol Hypertens. 2006 Mar;15(2):117-22. doi: 10.1097/01.mnh.0000214769.11609.2d.
The joint occurrence of cardiovascular disease, kidney disease and anemia has been termed the 'cardio-renal-anemia syndrome'. This review will examine each of these relationships as they pertain to coronary heart disease.
Important contributions from the recent literature included observations suggesting that African-Americans with chronic kidney disease and no previous history of cardiovascular disease were more likely than caucasians to have incident cardiovascular disease than caucasians with chronic kidney disease but that this difference did not apply to risk of recurrent cardiovascular disease. Recent reports have brought attention to a continued lack of clinical trials evidence to support anemia treatment for cardioprotection, further concern that higher hemoglobin levels may increase cardiovascular risk and evidence that anemia and kidney function interact to increase risk for coronary heart disease. Finally, additional observational studies and small clinical trials continue to support a role of anemia treatment in protection of residual kidney function, although a recent meta-analysis failed to demonstrate a conclusive benefit of erythropoietin treatment on progressive kidney disease.
The cardio-renal-anemia syndrome is a set of complex and interrelated phenomena that are poorly understood. Current evidence is insufficient to demonstrate a conclusive benefit of treatment with erythropoietin on risk of cardiovascular disease or progression of kidney disease. Future research is needed to further clarify these issues.
心血管疾病、肾脏疾病和贫血共同出现被称为“心肾贫血综合征”。本综述将探讨这些关系与冠心病的相关性。
近期文献的重要贡献包括观察结果表明,患有慢性肾病且无心血管疾病既往史的非裔美国人比患有慢性肾病的白种人更易发生心血管疾病,但这种差异不适用于复发性心血管疾病的风险。近期报告引起了人们对持续缺乏支持贫血治疗用于心脏保护的临床试验证据的关注,进一步担心较高的血红蛋白水平可能增加心血管风险,以及贫血与肾功能相互作用增加冠心病风险的证据。最后,更多的观察性研究和小型临床试验继续支持贫血治疗在保护残余肾功能方面的作用,尽管最近的一项荟萃分析未能证明促红细胞生成素治疗对进行性肾病有确凿益处。
心肾贫血综合征是一组复杂且相互关联的现象,目前对此了解甚少。现有证据不足以证明促红细胞生成素治疗对心血管疾病风险或肾病进展有确凿益处。需要未来的研究进一步阐明这些问题。