Buchanan Michael R
Department of Pathology, McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada.
Can J Cardiol. 2006 Feb;22(2):149-51. doi: 10.1016/s0828-282x(06)70255-0.
Acetylsalicylic acid (ASA) is effective in preventing strokes, heart attacks and vascular-related events associated with cardiovascular disease (CVD). Notwithstanding, many patients suffer recurrent events while on ASA therapy. During the past decade, a number of investigators have suggested that these patients are unresponsive to ASA or are 'ASA-resistant'. In the past, this view was met with wide skepticism. Although there is mounting evidence that ASA resistance is a real phenomenon, an understanding of its biological basis and how to measure it is still unclear. The complexity of the problem is discussed below in an attempt to stimulate clinicians and CVD researchers to give serious thought to the ASA resistance problem. It is anticipated that a better understanding of ASA resistance will help us to appreciate its relative importance and its implications in the clinical setting.
乙酰水杨酸(ASA)在预防中风、心脏病发作以及与心血管疾病(CVD)相关的血管性事件方面具有疗效。尽管如此,许多患者在接受ASA治疗期间仍会出现复发性事件。在过去十年中,一些研究人员提出,这些患者对ASA无反应或“对ASA耐药”。过去,这一观点遭到广泛质疑。尽管越来越多的证据表明ASA耐药是一种真实现象,但对其生物学基础以及如何进行测量仍不清楚。下面将讨论该问题的复杂性,以期促使临床医生和CVD研究人员认真思考ASA耐药问题。预计对ASA耐药有更深入的了解将有助于我们认识其相对重要性及其在临床环境中的影响。