Yao Q Y, Rowe M, Martin B, Young L S, Rickinson A B
Department of Cancer Studies, University of Birmingham, U.K.
J Gen Virol. 1991 Jul;72 ( Pt 7):1579-90. doi: 10.1099/0022-1317-72-7-1579.
Epstein-Barr virus (EBV) isolates can be broadly classified as type 1 or type 2 on the basis of allelic polymorphism of the virus-encoded nuclear antigens EBNAs 2, 3a, 3b and 3c, and individually identified based on Mr values of their EBNA proteins (EBNA type). Here we have used this natural heterogeneity amongst isolates to re-examine the question of EBV persistence in vivo, asking in particular whether virus carriage in oropharyngeal epithelium and/or in B lymphoid tissues involves infection with a single or with multiple virus strains. Firstly, 76 healthy virus carriers were classified into serotype groups on the basis of preferential antibody reactivity to type 1 EBNAs (serotype 1) or to type 2 EBNAs (serotype 2); 60 of the 76 donors were serotype 1, four of the 76 donors were serotype 2 and 12 of the 76 donors were anti-EBNA 2, 3a, 3b, 3c antibody-negative and therefore could not be serotyped. Representative donors from each group were then selected for virus isolations from blood (by spontaneous in vitro transformation) and from throat washings (by cord blood cell transformation). All 13 serotype 1 donors tested and six of seven non-serotypeable donors gave a type 1 virus isolate, whereas all four serotype 2 donors and one of the seven non-serotypeable donors gave a type 2 isolate. Multiple transforming virus isolates from any one donor, whether from blood or throat washings, were all of the one strain characteristic of that particular donor; sequential isolations showed retention of the same strain over several years. Finally, throat washing samples from these same donors were examined for amplifiable EBV DNA in the polymerase chain reaction using EBV type-specific oligonucleotide primers and probes derived from the polymorphic EBNA 2 and EBNA 3c loci. The results were consistent with earlier virus isolation studies, each individual donor showing amplification either of type 1 or type 2 sequences. We conclude that multiple EBV infections must occur rarely, if at all, in healthy virus carriers; EBV persistence in vivo is characterized by dominance of a single transforming virus strain.
根据病毒编码的核抗原EBNA 2、3a、3b和3c的等位基因多态性,爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)分离株可大致分为1型或2型,并根据其EBNA蛋白的分子量值(EBNA类型)进行个体鉴定。在这里,我们利用分离株之间的这种自然异质性重新审视了EBV在体内持续存在的问题,特别询问口咽上皮和/或B淋巴组织中的病毒携带是否涉及单一病毒株或多种病毒株的感染。首先,根据对1型EBNA(血清型1)或2型EBNA(血清型2)的优先抗体反应性,将76名健康病毒携带者分为血清型组;76名供体中有60名是血清型1,76名供体中有4名是血清型2,76名供体中有12名抗EBNA 2、3a、3b、3c抗体阴性,因此无法进行血清分型。然后从每组中选择代表性供体,从血液(通过自发体外转化)和咽喉冲洗液(通过脐血细胞转化)中分离病毒。所有13名接受检测的血清型1供体和7名无法分型的供体中的6名产生了1型病毒分离株,而所有4名血清型2供体和7名无法分型的供体中的1名产生了2型分离株。来自任何一名供体的多个转化病毒分离株,无论是来自血液还是咽喉冲洗液,都是该特定供体的单一菌株特征;连续分离显示同一菌株在几年内保持不变。最后,使用来自多态性EBNA 2和EBNA 3c基因座的EBV型特异性寡核苷酸引物和探针,通过聚合酶链反应检测这些相同供体咽喉冲洗液样本中的可扩增EBV DNA。结果与早期病毒分离研究一致,每个个体供体均显示1型或2型序列的扩增。我们得出结论,在健康病毒携带者中,多重EBV感染即使发生也一定很少见;EBV在体内的持续存在以单一转化病毒株的优势为特征。