Lehtomäki A, Björnsson L
Department of Biological and Environmental Sciences, University of Jyväskylä, P.O. Box 35, FI-40014, Finland.
Environ Technol. 2006 Feb;27(2):209-18. doi: 10.1080/09593332708618635.
Energy crops (willow, sugar beet and grass silage) were digested in pilot scale two-stage anaerobic digesters. The specific methane yields obtained were 0.16, 0.38 and 0.39 m3 kg(-1) added volatile solids (VSadded) for willow, sugar beet and grass, respectively, corresponding to yearly gross energy yields of 15, 53 and 26 megawatt-hours (MWh) per hectare. With grass and sugar beets as substrate, 84-85% of the harvestable methane was obtained within 30 days. In pilot scale two-stage digestion of willow and sugar beet, 56 and 85% of the laboratory scale methane yields were obtained, but digestion of grass in two-stage reactors yielded 5% more methane than digestion in laboratory scale completely mixed low solids systems, possibly due to the pH conditions favourable to hydrolysis in the two-stage system. In digestion of grass and sugar beet the liquid at the end of digestion was rich in ammonium nitrogen, and the nitrogen in the substrate was efficiently mineralised. The results show that heavy metal concentrations are not likely to limit the utilisation of residues from digestion of nonmetal accumulating crops. Efficient mobilisation of heavy metals during the acidic phase of digestion revealed the possibility of removing metals from leachate generated in two-stage anaerobic digestion of phytoextracting crops.
能源作物(柳树、甜菜和青贮草)在中试规模的两级厌氧消化池中进行消化。对于柳树、甜菜和草,添加挥发性固体(VSadded)时获得的特定甲烷产量分别为0.16、0.38和0.39立方米/千克,分别对应每公顷每年15、53和26兆瓦时(MWh)的总能量产量。以草和甜菜为底物时,在30天内获得了84 - 85%的可收获甲烷。在柳树和甜菜的中试规模两级消化中,获得了实验室规模甲烷产量的56%和85%,但在两级反应器中草的消化产生的甲烷比实验室规模完全混合低固体系统中的消化多5%,这可能是由于两级系统中有利于水解的pH条件。在草和甜菜的消化过程中,消化结束时的液体富含铵态氮,底物中的氮被有效地矿化。结果表明,重金属浓度不太可能限制非金属积累作物消化残渣的利用。消化酸性阶段重金属的有效迁移揭示了从植物提取作物两级厌氧消化产生的渗滤液中去除金属的可能性。