Okazaki Kazushi, Ishii Yuji, Kitamura Yasuki, Maruyama Satoshi, Umemura Takashi, Miyauchi Makoto, Yamagishi Megumi, Imazawa Takayoshi, Nishikawa Akiyoshi, Yoshimura Yoshihiro, Nakazawa Hiroyuki, Hirose Masao
Division of Pathology, National Institute of Health Sciences, 1-18-1 Kamiyoga, Setagaya-Ku, Tokyo 158-8501, Japan.
Cancer Sci. 2006 Mar;97(3):175-82. doi: 10.1111/j.1349-7006.2006.00162.x.
Dose-dependent promotion effects of combined treatment with sodium nitrite (NaNO2) and ascorbic acid (AsA) on gastric carcinogenesis were examined in rats pretreated with N-methyl-N'-nitro-N-nitrosoguanidine (MNNG). Groups of 15 6-week-old F344 male rats were given 0.01% MNNG in their drinking water for 10 weeks to initiate carcinogenesis in the glandular stomach and a single intragastric administration of 100 mg/kg/bodyweight of MNNG by stomach tube at week 9 to initiate carcinogenesis in the forestomach. From week 11, they received either drinking water containing 0.05, 0.1 or 0.2% NaNO2 and a diet supplemented with 0.1 or 0.2% AsA in combination, each individual chemical alone or a basal diet until the end of week 42. In the forestomach, the incidence of hyperplasia was increased dose dependently by the treatment with NaNO2 alone. Incidences of neoplastic lesions were dramatically increased by the combined treatment with NaNO2 and AsA in a dose-dependent manner, but AsA itself had no effect. In the glandular stomach, only toxicity and regenerative changes were increased by the high-dose combination. In a second short-term experiment conducted for sequential observation, necrosis and strong inflammation were found in the forestomach epithelium shortly after commencing combined treatment with 1.0% AsA and 0.2% NaNO2, followed by hyperplasia, whereas there were no obvious effects in the glandular stomach. In addition, after a 4 h treatment with 1.0% AsA and 0.2% NaNO2, a slight increase in the 8-hydroxy-deoxyguanosine levels in the forestomach epithelium was observed by high-performance liquid chromatography and an electrochemical detection system, albeit without statistical significance. In vitro, electron spin resonance demonstrated nitric oxide formation during incubation with NaNO2 and AsA under acidic conditions. Thus, NaNO2 was demonstrated to exert promoter action in the forestomach, with AsA acting as a strong copromoter through cytotoxicity and regenerative cell proliferation, possibly mediated by oxidative DNA damage, but the combined treatment with NaNO2 and AsA had little influence on glandular stomach carcinogenesis.
在经N-甲基-N'-硝基-N-亚硝基胍(MNNG)预处理的大鼠中,研究了亚硝酸钠(NaNO2)和抗坏血酸(AsA)联合处理对胃癌发生的剂量依赖性促进作用。将15只6周龄的F344雄性大鼠分为几组,在其饮用水中给予0.01%的MNNG,持续10周以引发腺胃的癌变,并在第9周通过胃管单次胃内给予100 mg/kg体重的MNNG以引发前胃的癌变。从第11周开始,它们分别接受含有0.05%、0.1%或0.2% NaNO2的饮用水以及补充有0.1%或0.2% AsA的组合饮食、单独的每种化学物质或基础饮食,直至第42周结束。在前胃中,单独用NaNO2处理可使增生的发生率呈剂量依赖性增加。NaNO2和AsA联合处理可使肿瘤性病变的发生率以剂量依赖性方式显著增加,但AsA本身无作用。在腺胃中,高剂量组合仅增加了毒性和再生性变化。在进行连续观察的第二个短期实验中,在开始用1.0% AsA和0.2% NaNO2联合处理后不久,在前胃上皮中发现了坏死和强烈的炎症,随后出现增生,而在腺胃中没有明显影响。此外,在用1.0% AsA和0.2% NaNO2处理4小时后,通过高效液相色谱和电化学检测系统观察到前胃上皮中8-羟基脱氧鸟苷水平略有升高,尽管无统计学意义。在体外,电子自旋共振证明在酸性条件下与NaNO2和AsA孵育期间会形成一氧化氮。因此,已证明NaNO2在前胃中发挥促进作用,AsA通过细胞毒性和再生细胞增殖作为强共促进剂发挥作用,可能由氧化性DNA损伤介导,但NaNO2和AsA联合处理对腺胃癌变影响很小。