Pihl S, Carlsson-Skwirut C, Berg U, Ekström K, Bang P
Pediatric Endocrinology and Diabetes Unit, Department of Woman and Child Health, Karolinska Institute, Stockholm, Sweden.
Horm Res. 2006;65(4):177-84. doi: 10.1159/000092119. Epub 2006 Mar 20.
Human conditions of elevated interleukin-6 (IL-6) and transgenic mice overexpressing IL-6 have increased proteolytic degradation of insulin-like growth factor binding protein (IGFBP)-3. In addition, IL-6 alters the hepatic expression of insulin-like growth factor-I (IGF-I) and the IGFBPs in vitro. The aim of the present study was to investigate whether moderately elevated IL-6 levels have short-term effects on circulating IGF-I, IGFBP-1 and IGFBP-3 proteolysis in vivo. Healthy men received a 3-h IL-6 (n = 6) or saline (n = 6) infusion and blood samples were collected prior to and up to 8 h after the start of infusion. Free IGF-I, total IGF-I, IGFBP-1, insulin and cortisol were measured using immunoassays. Serum IGFBP-3 proteolysis was analyzed by Western immunoblot and by in vitro degradation of (125)I-IGFBP-3. We found that IL-6 concentrations reaching approximately 100 pg/ml significantly increased IGFBP-1 after the end of infusion in the absence of changes in insulin. In addition, plasma levels of cortisol were increased in response to IL-6 during and after infusion compared to saline. There was no effect of IL-6 on IGFBP-3 proteolysis, total IGF-I or free dissociable IGF-I. These data suggest that moderately elevated levels of IL-6 such as in the post-operative state or after exercise may contribute to increased levels of IGFBP-1. Although this study does not exclude that high levels and/or prolonged exposure to IL-6 may induce IGFBP-3 proteolysis in sepsis or chronic inflammatory disease, it suggests that IL-6 released from exercising skeletal muscle is not directly involved in proteolysis of circulating IGFBP-3.
白细胞介素-6(IL-6)升高的人类疾病状态以及过表达IL-6的转基因小鼠,胰岛素样生长因子结合蛋白(IGFBP)-3的蛋白水解降解增加。此外,IL-6在体外可改变胰岛素样生长因子-I(IGF-I)和IGFBPs的肝脏表达。本研究的目的是调查适度升高的IL-6水平是否对体内循环IGF-I、IGFBP-1和IGFBP-3的蛋白水解有短期影响。健康男性接受3小时的IL-6(n = 6)或生理盐水(n = 6)输注,并在输注开始前及开始后长达8小时采集血样。使用免疫测定法测量游离IGF-I、总IGF-I、IGFBP-1、胰岛素和皮质醇。通过蛋白质免疫印迹法以及(125)I-IGFBP-3的体外降解分析血清IGFBP-3的蛋白水解。我们发现,在胰岛素无变化的情况下,输注结束后IL-6浓度达到约100 pg/ml时显著增加了IGFBP-1。此外,与生理盐水相比,输注期间及输注后IL-6使皮质醇的血浆水平升高。IL-6对IGFBP-3蛋白水解、总IGF-I或游离可解离IGF-I无影响。这些数据表明,诸如术后状态或运动后适度升高的IL-6水平可能导致IGFBP-1水平升高。尽管本研究不排除在脓毒症或慢性炎症性疾病中高水平和/或长时间暴露于IL-6可能诱导IGFBP-3蛋白水解,但提示运动骨骼肌释放的IL-6不直接参与循环IGFBP-3蛋白水解。