皂树混合酰化和去酰化皂苷作为抗内脏利什曼病FML疫苗的佐剂
Acylated and deacylated saponins of Quillaja saponaria mixture as adjuvants for the FML-vaccine against visceral leishmaniasis.
作者信息
Oliveira-Freitas E, Casas C P, Borja-Cabrera G P, Santos F N, Nico D, Souza L O P, Tinoco L W, da Silva B P, Palatnik M, Parente J P, Palatnik-de-Sousa C B
机构信息
Instituto de Microbiologia Prof. Paulo de Góes, Centro de Ciências da Saúde, Universidade Federal do Rio de Janeiro, P.O. Box 68040, CEP 21941-590 Rio de Janeiro, Brasil.
出版信息
Vaccine. 2006 May 1;24(18):3909-20. doi: 10.1016/j.vaccine.2006.02.034. Epub 2006 Mar 2.
The adjuvant of the FML-vaccine against murine and canine visceral leishmaniasis, the Riedel de Haen saponin mixture, was fractionated by ion exchange chromatography on DEAE-cellulose to afford one TLC homogeneous Quillaja saponaria Molina QS21 saponin fraction (18.0%), a mixture of two deacylsaponins (19.4%), sucrose (39.9%), sucrose and glucose (19.7%), rutin (0.8%) and quercetin (2.2%), that were identified by comparison of 1H and 13C NMR spectroscopy. The QS21 shows the typical aldehyde group in C-23 (65% equatorial) and a normonoterpene moiety acylated in C-28. The deacylsaponins show the aldehyde group but do not have the normonoterpene moiety. Balb/c mice were vaccinated with 150 microg of FML antigen of Leishmania donovani and 100 microg of each obtained fraction and further challenged by infection with 10(8) amastigotes of Leishmania chagasi. The safety analysis and the effect on humoral and cellular immune responses and in clinical signs showed that the QS21 saponin and the deacylsaponins are the most active adjuvant compounds of the Riedel the Haen saponin mixture. Both induced the highest and non-significantly different increases in DTH, CD4+ T lymphocytes in spleen, IFN-gamma in vitro, body weight gain and the most pronounced reduction of parasite burden in liver (95% for QS21 and 86% for deacylsaponins; p>0.05). While the QS21 showed mild toxicity, significant adjuvant effect on the anti-FML humoral response before and after infection, and decrease in liver relative weight, the deacylsaponins showed no toxicity, less haemolysis and antibody and DTH responses increased mainly after infection, still inducing a stronger Leishmania-specific in vitro splenocyte proliferation. Our results confirm in the Riedel de Haen saponin extract the presence of deacylsaponins normonoterpene-deprivated which are non-toxic and capable of inducing a specific and strong immunoprotective response in vaccination against murine visceral leishmaniasis.
针对鼠类和犬类内脏利什曼病的FML疫苗佐剂——里德尔·德海恩皂苷混合物,通过在DEAE - 纤维素上进行离子交换色谱法分离,得到一个薄层色谱均一的皂树(Quillaja saponaria Molina)QS21皂苷级分(18.0%)、两种去酰基皂苷的混合物(19.4%)、蔗糖(39.9%)、蔗糖和葡萄糖(19.7%)、芦丁(0.8%)和槲皮素(2.2%),通过比较¹H和¹³C核磁共振光谱对其进行了鉴定。QS21在C - 23处显示典型的醛基(65%为赤道向),并且在C - 28处有一个被酰化的降单萜部分。去酰基皂苷显示有醛基,但没有降单萜部分。用150微克杜氏利什曼原虫的FML抗原和100微克每种得到的级分对Balb/c小鼠进行免疫接种,然后用恰加斯利什曼原虫的10⁸无鞭毛体进行感染攻击。安全性分析以及对体液和细胞免疫反应及临床症状的影响表明,QS21皂苷和去酰基皂苷是里德尔·德海恩皂苷混合物中最具活性的佐剂化合物。二者均诱导了迟发型超敏反应(DTH)、脾脏中CD4⁺ T淋巴细胞、体外干扰素 - γ、体重增加方面最高且无显著差异的增加,以及肝脏中寄生虫负荷最显著的降低(QS21为95%,去酰基皂苷为86%;p>0.05)。虽然QS21显示出轻度毒性,对感染前后的抗FML体液反应有显著佐剂效应,且肝脏相对重量降低,但去酰基皂苷无毒性、溶血较少,抗体和DTH反应主要在感染后增加,仍然诱导更强的利什曼原虫特异性体外脾细胞增殖。我们的结果证实,在里德尔·德海恩皂苷提取物中存在去酰基且不含降单萜的皂苷,它们无毒,并且在针对鼠类内脏利什曼病的疫苗接种中能够诱导特异性且强烈的免疫保护反应。