Kirshner Ben
University of Colorado, Boulder, USA.
New Dir Youth Dev. 2005 Winter(108):31-43, 10. doi: 10.1002/yd.140.
The relationship between reflection and action is an enduring question for those interested in promoting moral development among young people. Educators struggle to find effective methods for helping youth reason carefully about moral problems and also to show moral commitment in their everyday lives. One place where reflection and action come together is in youth activism, where young people engage in social action campaigns to improve their schools and communities. What are the moral concerns that urban youth raise when given the opportunity? How do these concerns get translated into action? Drawing on original and secondary sources, this chapter discusses four social action campaigns organized by youth in the San Francisco Bay Area, in which youth combined critical moral judgments with social action. The chapter is not an empirical study, but instead an effort to bring attention to the moral and ethical perspectives that politically engaged youth raise. These social action projects suggest that for youth living in low-income neighborhoods with limited resources, the capacity for critical moral reflection about one's surroundings is an important dimension of healthy development. Helping youth assess and transform their local environments represents a promising direction for moral education and youth development.
对于那些致力于促进年轻人道德发展的人来说,反思与行动之间的关系是一个长期存在的问题。教育工作者努力寻找有效的方法,帮助年轻人认真思考道德问题,并在日常生活中展现出道德承诺。反思与行动相结合的一个领域是青年激进主义,在这个领域中,年轻人参与社会行动运动以改善他们的学校和社区。当获得机会时,城市青年会提出哪些道德关切?这些关切又是如何转化为行动的?本章借鉴一手和二手资料,讨论了旧金山湾区青年组织的四项社会行动运动,在这些运动中,青年将批判性的道德判断与社会行动结合起来。本章并非实证研究,而是旨在引起人们对积极参与政治的青年所提出的道德和伦理观点的关注。这些社会行动项目表明,对于生活在资源有限的低收入社区的青年来说,对周围环境进行批判性道德反思的能力是健康发展的一个重要方面。帮助青年评估和改变他们的当地环境是道德教育和青年发展的一个有前景的方向。