Doughty Dorothy, Ramundo Janet, Bonham Phyllis, Beitz Janice, Erwin-Toth Paula, Anderson Renee, Rolstad Bonnie Sue
Emory University, Atlanta, USA.
J Wound Ostomy Continence Nurs. 2006 Mar-Apr;33(2):125-30; quiz 131-2. doi: 10.1097/00152192-200603000-00004.
Wound assessment is a key element of effective wound care, and assessment of pressure ulcers includes accurate determination of wound stage. Although the original staging system established by Shea was based on his understanding of the pathology involved in pressure ulcer development, subsequent staging systems (and the one currently in use) were intended simply to establish the level of tissue damage. Recently, clinicians have drawn attention to numerous limitations associated with the current staging system, including the inability to differentiate between an inflammatory response involving intact skin and a deep tissue injury (deep bruising) underneath intact skin. This is a clinically significant difference because clinicians have noted that most inflammatory responses resolve with intervention, whereas most areas of deep tissue injury progress to full-thickness ulcers even when appropriate intervention is provided. A second area of controversy involves partial-thickness (Stage 2) lesions; because many of these lesions are caused by maceration and/or friction (as opposed to pressure) clinicians are frequently unclear regarding which of these lesions should be staged. In response to these concerns, the National Pressure Ulcer Advisory Panel convened a consensus forum and published white papers to clearly outline the issues; they solicited clinician feedback on the white papers and the Wound, Ostomy, Continence Nurses Society provided a written response. This article summarizes the key points of the white papers, WOCN Society response, and consensus forum discussion.
伤口评估是有效伤口护理的关键要素,压疮评估包括准确判定伤口分期。虽然谢伊最初建立的分期系统是基于他对压疮形成所涉及病理的理解,但随后的分期系统(以及目前使用的系统)仅仅旨在确定组织损伤的程度。最近,临床医生已经注意到当前分期系统存在许多局限性,包括无法区分涉及完整皮肤的炎症反应和完整皮肤下的深部组织损伤(深部瘀伤)。这是一个具有临床意义的差异,因为临床医生已经注意到,大多数炎症反应通过干预可以消退,而大多数深部组织损伤区域即使给予适当干预也会发展为全层溃疡。另一个存在争议的领域涉及部分厚度(2期)损伤;由于许多此类损伤是由浸渍和/或摩擦(而非压力)引起的,临床医生常常不清楚哪些此类损伤应进行分期。针对这些问题,国家压疮咨询小组召开了一次共识论坛并发表了白皮书,以明确阐述这些问题;他们征求了临床医生对白皮书的反馈意见,伤口造口失禁护理协会也提供了书面回复。本文总结了白皮书的要点、伤口造口失禁护理协会的回复以及共识论坛的讨论情况。