Huffer Linda L, Furgerson James L
Cardiology Service, Department of Medicine, Brooke Army Medical Center, Ft. Sam Houston, Texas 78234, USA.
Tex Heart Inst J. 2006;33(1):70-3.
The HLA-B27-related spondyloarthopathies are associated with cardiovascular disease in 2% to 10% of cases. Inflammation and sclerosis of the aortic root and ventricular septum have been linked to the development of isolated aortic regurgitation and conduction abnormalities; however, aneurysms of the aortic sinuses and coronary arteries have not been previously described. We report the case of a 58-year-old white man who presented for evaluation of dyspnea and was found to have aneurysms of the sinuses of Valsalva and the circumflex coronary artery. The patient underwent aortic root replacement. Approximately 3 months later, he presented with symptoms, radiographs, and laboratory data consistent with ankylosing spondylitis. To our knowledge, these particular cardiovascular manifestations of HLA-B27-related disease have not been previously reported. This case expands the clinical spectrum of the disease and should prompt the clinician to consider the possibility of HLA-B27-associated cardiovascular disease in patients who have aortic and coronary aneurysms.
HLA - B27相关的脊柱关节病在2%至10%的病例中与心血管疾病相关。主动脉根部和室间隔的炎症及硬化与单纯主动脉反流和传导异常的发生有关;然而,此前尚未描述过主动脉窦和冠状动脉的动脉瘤。我们报告一例58岁白人男性病例,该患者因呼吸困难前来评估,被发现有瓦尔萨尔瓦窦和回旋支冠状动脉的动脉瘤。患者接受了主动脉根部置换术。大约3个月后,他出现了与强直性脊柱炎相符的症状、X线片和实验室检查数据。据我们所知,HLA - B27相关疾病的这些特殊心血管表现此前尚未有报道。该病例拓宽了该疾病的临床谱,应促使临床医生在患有主动脉和冠状动脉瘤的患者中考虑HLA - B27相关心血管疾病的可能性。