Ezemba Ndubueze, Ekpe Eyo E, Ezike Humphrey A, Anyanwu Chijioke H
Department of Surgery, National Cardiothoracic Center, University of Nigeria Teaching Hospital, Enugu, Nigeria 400 001.
Tex Heart Inst J. 2006;33(1):81-3.
Traumatic common carotid artery-to-internal jugular vein fistula is a rare entity that is not usually detected during the acute injury phase. We present 2 cases of traumatic carotid-jugular fistula. Both involved the right side of the neck, and both were due to injury from a firearm. The patients exhibited signs of high cardiac output. In Patient 1, the diagnosis was made by clinical examination and radiography. After diagnosis, the patient's parents requested his discharge from the hospital because of an inability to pay for treatment. The patient did not return. Patient 2 had a brachial plexus injury in addition to a carotid-jugular fistula. Diagnosis of the fistula was confirmed by color-flow echo Doppler scanning. Treatment consisted of division of the fistula and direct suture repair. The surgery required cross-clamping of the common carotid artery for 25 minutes; nonetheless, the patient recovered without cerebral ischemia. Carotid-jugular fistula should always be treated early to avoid the complications associated with the injury.
创伤性颈总动脉-颈内静脉瘘是一种罕见的疾病,在急性损伤期通常不易被发现。我们报告2例创伤性颈动脉-颈静脉瘘。两例均累及右侧颈部,均因火器伤所致。患者表现出高心输出量的体征。病例1通过临床检查和影像学检查确诊。确诊后,患者父母因无力支付治疗费用要求出院。该患者未再返回。病例2除颈动脉-颈静脉瘘外,还伴有臂丛神经损伤。通过彩色血流超声多普勒扫描确诊为瘘。治疗包括瘘管切断和直接缝合修复。手术需要对颈总动脉进行25分钟的交叉钳夹;尽管如此,患者恢复良好,未发生脑缺血。颈动脉-颈静脉瘘应尽早治疗,以避免与损伤相关的并发症。