Tilbrook A J, Turner A I, Ibbott M D, Clarke I J
Department of Physiology, P.O. Box 13 F, Monash University, Clayton 3800, Australia.
Endocrinology. 2006 Jul;147(7):3501-9. doi: 10.1210/en.2005-1632. Epub 2006 Mar 30.
We investigated the effect of the presence and absence of lambs and suckling by lambs to attenuate activation of the hypothalamo-pituitary-adrenal (HPA) axis to isolation and restraint stress in lactating sheep. In experiment 1, blood samples were collected every 10 min from nonlactating (n = 5) and lactating (n = 5) ewes for 4 h before and during stress. In experiment 2, ewes (n = 6) were allocated to 1) nonlactating, 2) lactating with lambs absent, 3) lactating with lambs present but unable to suckle, and 4) lactating with lambs present and able to suckle. Blood samples were collected over 8 h with no stress (control day) and for 4 h before and 4 h during stress (stress day). In experiment 1, the mean (+/-SEM) cortisol concentrations increased significantly (P < 0.05) in nonlactating ewes during stress but did not change in lactating ewes. In experiment 2, cortisol did not vary on the control day or pretreatment of the stress day but increased (P < 0.05) during stress in all groups except lactating ewes with lambs present and able to suckle. The greatest cortisol response occurred in nonlactating ewes followed by lactating ewes with lambs absent and lactating ewes with lambs present but unable to suckle. During stress, the ACTH concentrations increased (P < 0.05) in nonlactating ewes and lactating ewes with lambs absent but not in lactating ewes with lambs present. We conclude that the activity of the HPA axis during isolation and restraint is reduced in lactating ewes and that the presence of lambs increases this level of attenuation.
我们研究了羔羊的存在与否以及羔羊吮乳对减弱泌乳期绵羊下丘脑 - 垂体 - 肾上腺(HPA)轴对隔离和束缚应激的激活作用。在实验1中,在应激前4小时和应激期间,每隔10分钟从非泌乳母羊(n = 5)和泌乳母羊(n = 5)采集血样。在实验2中,将母羊(n = 6)分为1)非泌乳组,2)有羔羊但羔羊不在身边的泌乳组,3)有羔羊但羔羊无法吮乳的泌乳组,4)有羔羊且羔羊能够吮乳的泌乳组。在无应激状态下(对照日)8小时以及应激前4小时和应激期间4小时采集血样。在实验1中,非泌乳母羊在应激期间皮质醇平均浓度显著升高(P < 0.05),而泌乳母羊则无变化。在实验2中,对照日或应激日预处理期间皮质醇无变化,但除有羔羊且羔羊能够吮乳的泌乳母羊外,所有组在应激期间皮质醇均升高(P < 0.05)。最大的皮质醇反应出现在非泌乳母羊中,其次是有羔羊但羔羊不在身边的泌乳母羊和有羔羊但羔羊无法吮乳的泌乳母羊。应激期间,非泌乳母羊和有羔羊但羔羊不在身边的泌乳母羊促肾上腺皮质激素(ACTH)浓度升高(P < 0.05),而有羔羊在身边的泌乳母羊则未升高。我们得出结论,泌乳期母羊在隔离和束缚期间HPA轴的活性降低,并且羔羊的存在增加了这种减弱程度。