Braidwood R J, Cambel H, Redman C L, Watson P J
Oriental Institute, The University of Chicago, Chicago, Illinois 60637.
Proc Natl Acad Sci U S A. 1971 Jun;68(6):1236-40. doi: 10.1073/pnas.68.6.1236.
Since the end of World War II, much evidence has accrued of the primary phase of village-farming community life in Southwestern Asia, which began about 7000 B.C. The remains of (usually) several of the positively domesticated animals (dog, sheep, goat, pig) and plants (wheat, barley, legumes such as peas and lentils) assure us that these settlements were based on effective food production, although collected wild foods also remained a significant portion of the human diet. Evidence of a transitional phase (or phases) that must have immediately preceded the primary phase of effective food production has, however, remained very elusive. Part of a breakthrough appears to have been made in the autumn 1970 field campaign at Caÿonü Tepesi in southeastern Turkey, where the expansion and deepening of earlier exposures has yielded evidence that may span a significant portion of the transition.
自第二次世界大战结束以来,有大量证据表明,西南亚乡村农耕社区生活的初级阶段始于公元前7000年左右。(通常)几种已被驯化的动物(狗、绵羊、山羊、猪)和植物(小麦、大麦、豌豆和小扁豆等豆类)的遗迹向我们证明,这些定居点是以有效的粮食生产为基础的,尽管采集的野生食物在人类饮食中仍占很大一部分。然而,有效粮食生产初级阶段之前必定存在的一个或多个过渡阶段的证据,却一直非常难以寻觅。1970年秋季在土耳其东南部的恰约尼遗址进行的实地考察似乎取得了部分突破,在那里,早期发掘范围的扩大和发掘深度的增加,产生了可能涵盖过渡阶段很大一部分的证据。