Okita Kiwamu
Social Insurance Shimonoseki Kohsei Hospital, Yamaguchi University School of Medicine, Shimonoseki, Japan.
Intern Med. 2006;45(5):229-33. doi: 10.2169/internalmedicine.45.1531. Epub 2006 Apr 3.
HCC in Japan has very different characteristics from that in other Asian countries. Because, among the Japanese HCC patients approximately 80% of the patients are HCV positive and they are aged over 60 years old. On the other hand, in many Asian countries HBVpositive HCC patients are dominant and their age is younger than the Japanese patients. Early diagnosis of HCC is mainly performed by means of imaging diagnostic technique such as abdominal ultrasonography, dynamic CT, dynamic MRI and CT angiography. If small HCC less than 3 cm in diameter is found and liver function is well preserved, local ablation therapy or surgical treatment promises better than 5 years survival (over 60%). While, TAE or TACE is performed in cases of HCC larger than 3 cm in size, if liver failure is not complicated. In advanced HCC cases with multiple tumors, arterial infusion of anticancer drug has been applied. However, its efficacy is not estimated. Chemoprevention is another modality for HCC. Eradication of HCV with an antiviral agent has proven to prevent hepatocarcinogenesis. As for chemoprevention of HCC, some trials are on going in Japan.
日本的肝癌与其他亚洲国家的肝癌具有非常不同的特征。因为在日本肝癌患者中,约80%的患者丙型肝炎病毒呈阳性,且年龄超过60岁。另一方面,在许多亚洲国家,乙肝病毒阳性的肝癌患者占主导地位,且他们的年龄比日本患者小。肝癌的早期诊断主要通过腹部超声、动态CT、动态MRI和CT血管造影等影像学诊断技术进行。如果发现直径小于3厘米的小肝癌且肝功能良好,局部消融治疗或手术治疗有望实现超过5年的生存率(超过60%)。而对于直径大于3厘米的肝癌病例,如果没有并发肝衰竭,则进行肝动脉栓塞术(TAE)或经动脉化疗栓塞术(TACE)。在晚期多灶性肝癌病例中,已应用抗癌药物动脉灌注。然而,其疗效尚未评估。化学预防是肝癌的另一种治疗方式。用抗病毒药物根除丙型肝炎病毒已被证明可预防肝癌发生。至于肝癌的化学预防,日本正在进行一些试验。